| Ele e o Sr. Winkle precisam de um tempo sozinhos. | Open Subtitles | انه وينكل السيد تحتاج الى بعض الوقت وحده. |
| Se eu convidar Leslie Winkle para sair, será apenas para jantar. | Open Subtitles | إنظر يا هاوارد، عندما أدعو لازلي وينكل للخروج فإنه سيكون مجرد عشاء |
| E está com a Leslie Winkle ou com um gangster dos anos 30. | Open Subtitles | وهو إما مع ليزلي وينكل أو رجل عصابة في الثلاثينيات |
| - A blogosfera está em polvorosa com a notícia de tu e a Leslie Winkle terem tocado a música do zuca-truca. | Open Subtitles | عالم المدوّنات يضّج بأخبارك أنت و ليزلي وينكل أغنية إضرب إضرب |
| Não haverá espaço até se livrarem da exposição permanente da Leslie Winkle. | Open Subtitles | لن يكون هناك متسع حتى يتخلصوا من معرض "ليزلي ونكل" الدائم هناك |
| Talvez o Rip Van Winkle esteja pronto para dizer a verdade. | Open Subtitles | من يدري؟ ربما ريب فان وينكل و على استعداد لتأتي نظيفة. |
| Crime marcial, treta marcial, a Leslie Winkle foi a quinta rapariga com quem tive sexo. | Open Subtitles | هذا لا يهمني، ليزلي وينكل خامس فتاة أقيم معها علاقة في حياتي |
| - É verdade. Rip Van Winkle. Espera até veres a minha sala. | Open Subtitles | هذا صحيح ريب فان وينكل وانتظري لرؤية مكتبي |
| Procuramos o amigo de escola, Gary Winkle. | Open Subtitles | لجأنا إلى صديق في المدرسة الثانوية, غاري وينكل. |
| Gary Winkle. | Open Subtitles | جارى وينكل. سوف اضربه على وجهه. على وجهه اللعين. |
| Se não for uma festa do Gary Winkle não é festa. | Open Subtitles | انها ليست حفله عاديه انها حفله جارى وينكل. |
| É uma das últimas garrafas que sobreviveu ao fogo do armazém Pappy Van Winkle, em 1995. | Open Subtitles | إحدى الزجاجات الناجية من حريق مخزن فان وينكل .. |
| Notei que Leslie Winkle tem depilado as pernas. | Open Subtitles | سبق أن لاحظت أن" لازلي وينكل " بدأت تحلق شعر رجليها |
| Não podemos pedir à Leslie Winkle. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أطلب من ليزلي وينكل ؟ |
| Sim, Leslie Winkle. A resposta à pergunta, | Open Subtitles | نعم ليزلي وينكل ... هي الإجابة على هذا السؤال |
| De todos os físicos sobrestimados, em todos os laboratórios do mundo, porque é que tem de ser a Leslie Winkle? | Open Subtitles | من بين كل الفيزيائيين في كل المختبرات في كل العالم لم هو يجب أن يكون مع (ليزلي وينكل)؟ |
| Não, é a Leslie Winkle. É uma longa história. | Open Subtitles | لا، إنّها ليزلي وينكل هذه قصّة طويلة |
| Pappy Van Winkle. Santo Deus. Qual é a ocasião? | Open Subtitles | "بابي فان وينكل " تباً من المناسبة ؟ |
| Durante quatro gerações, os Van Winkle's do Kentucky fazem uísque. | Open Subtitles | إنَّ "فان وينكل" من كنتاكي يصنعُ الويسكي منذُ أربعةِ أجيال |
| Tive dois gatos espectaculares em miúdo, o Winkle e o Oreo. | Open Subtitles | هناك مكان للقطط رائع وينكل او اوريو |
| Dois encontros sexuais com a Leslie Winkle. | Open Subtitles | "مارس الجنس مرتين مع "ليزلي ونكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 