| Sabes como o Winnie the Pooh (Ursinho Puff) fica sempre com o nariz preso no frasco do mel? | Open Subtitles | الطريق ويني ذي بو دائما حصل على أنفه مسك في جرّة العسل؟ |
| Vão representar "Winnie the Pooh", este ano. Ela vai ser o Piglet. | Open Subtitles | سيرتدون أزياء التنكرية لـ ويني الدبوب هذه السنة, وستكون هي شخصية بيجليت |
| E o melhor amigo dele é um urso chamado Winnie the Pooh. | Open Subtitles | ومن ضمن المجموعة صديقه المفضل واسمه ويني ذا بووه |
| Capítulo um, no qual o Winnie the Pooh vai fazer algo importante. | Open Subtitles | الجزء الاول حيث يجب على ويني بوو ان يعمل أمر هام جداً |
| Não vais encontrar isto no Winnie the Pooh. | Open Subtitles | اقول انك لن تجده في ويني الدبدوب |
| Ele veste-se de Winnie, the Pooh e, quando te apercebes, a mão dele já está no teu "pote". | Open Subtitles | "ويني الدب مثل "يرتدي ستدركينه الذي التالي والشيء جرتكِ في يده أن هو |
| Ash, pareces a Winnie the Poo Mandela. | Open Subtitles | يا (آش), أنت تشبهين (ويني المستهتر مانديلا). |
| Mas, de todos os animais, o melhor amigo do Christopher Robin era um urso chamado Winnie the Pooh. | Open Subtitles | لكن من بين كل أصدقائه الحيوانات كان أفضل أصدقاء ... (كرستوفرروبن) كان دب يسمى (ويني) الدبدوب |
| Quando o Winnie the Pooh ficou com a sua cabeça presa na colmeia, os seus amigos pegaram nele e puxaram e puxaram. | Open Subtitles | عندما "الدب (ويني)" علقت يده في شجرة العسل , جميع أصدقائه امسكوه و سحبوا سحبوا |
| Nem falta o Winnie the Pooh | Open Subtitles | ولكن الأهم منهم ويني ذا بوو |
| Winnie the Pooh Winnie the Pooh | Open Subtitles | ويني ذا بوو ويني ذا بوو |
| Ai, Winnie the Pooh Winnie the Pooh | Open Subtitles | انه ويني ذا بوو ويني ذا بوو |
| Winnie the Pooh Winnie the Pooh | Open Subtitles | ويني ذا بوو ويني ذا بوو |
| Ai, Winnie the Pooh Winnie the Pooh | Open Subtitles | انه ويني ذا بوو ويني ذا بوو |
| - Como o Christopher Robin do Winnie the Pooh? | Open Subtitles | تسميه على (كريستوفر روبن) من قصة "ويني ذا بوو"؟ |
| - Winnie the Pooh ou Paddington. | Open Subtitles | -مثل (ويني ذا بو) أو (بادينغتون ) -مثل الضفدع (هانيّ ذا سماكس ) |
| Tens andado tão ocupado com o telemóvel na cara que mal disseste olá à tua família, trataste mal o Winnie the Pooh e ainda não reparaste que aquela menina bonita no elefante azul está a sorrir para ti. | Open Subtitles | لقد كنت مشغولاً للغاية بدفن وجهك داخل هاتفك و بالكاد تقول به مرحبا لعائلتك وقمت بإعطاء (ويني بوها) الكتف البارد |
| Fala o camarada Winston, também conhecido por Winnie the Bish, também conhecido por Trovão Castanho. | Open Subtitles | هذا صديقك (وينستون) ايضا (ويني) اللعين وكذلك ايضا المعروف بـ "البرق الاسمر" |
| Ontem à noite estava a ler ao Rudy o Winnie the Pooh e o Honey Pot. | Open Subtitles | ليلة أمس ... (كنت أقرأ لـ (رودي (قصّة الدمية (ويني وجرّة العسل |
| Mas o título já diz Winnie the Pooh. | Open Subtitles | لكن العنوان بالفعل يقول ويني) الدبدوب) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 