"winters" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وينترز
• وينترس
• وينتر
• فصول الشتاء
• ونتر
• ونتريس
• شتاء
• وينتيرز

Tenente Winters, cantis fora do cinturão e sem tampa.
أيها الملازم وينترز ، أريد أن يخرجوا المطّارات ، وأن تكون السدات مفتوحة

O nosso Tenente Winters está de fato de ginástica?
أليس هذا الملازم وينترز قائد التمارين البدنية في سرية إيزي ؟

Gosto do Winters. Mas quando elas começarem a assobiar, não sei se vou querer um quaker a meu lado.
أحب وينترز ، لكن عندما تبدأ القذائف بالهطول لا أريد أن يحارب أحد الـ كوايكر لأجلي

Mas havia montes de escombros na água, e o Capitão Winters decidiu recolher algo para dentro do barco.
لكن هناك الكثير من الحطام في الماء، والنّقيب وينترس يقرّر لهبوط وسحب البعض في.

O Capitão Winters quis abater os sobreviventes alemães.
النّقيب وينترس أراد الإصابة الباقون على قيد الحياة الألمان.

Eu sei, mas o Booth e o Aubrey estão a deter a Senadora Winters e a Lynette O'Malley até encontrarmos alguma coisa.
أنا أعلم، ولكن بوث و أوبري يحتجزون السيناتور وينتر و ينيت أومالي حتى نجد شيئا

Perdemos o Winters para o Batalhão da Messe.
ــ فقدنا وينترز الذي أصبح في مخزن الطعام ــ تمزح

Essa história do conselho de guerra do Winters foi um grande aborrecimento.
كانت محاكمة وينترز العسكرية إلهاءاً غير سار

Esta é a cadeira reclinavel onde Don Adams e Shelley Winters fizeram uma bela música juntos.
هذا الكرسي حيث دون ادمز و شيلي وينترز ألفوا تلك الموسيقى الجميلة

Não, só sei quem é Paul Winters porque o vi na televisão.
كلا لقد عرفت بول وينترز... من خلال التلفاز. أقسم على ذلك.

Dentro de alguns minutos, entraremos em directo com a Casa Branca, onde o Presidente Winters convocou uma conferência de imprensa de última hora.
خلال دقائق معدودات ، سنعرض بث مباشر من البيت الأبيض حيثما طلب الرئيس وينترز مؤتمر صحفي فى اخر دقيقة

Ainda não tivemos notícias da Casa Branca sobre o estado de saúde de Cassandra Winters.
لازالنا لم نسمع شيء من البيت الأبيض بخصوص حالة كاساندرا وينترز

Shelley Winters, Gore Vidal, Tony Bennett e, como sempre, Lou Brown e a orquestra e este vosso anfitrião, Ed Herlihy.
شيلى وينترز تونى بينيت و كما دائماً , لو براون والأوركسترا و محدثكم العجوز/إد هيرلهى

Tenente Winters!
ــ أيها الملازم وينترز ــ نعم سيدي

Aparentemente Capitão Winters perdeu a razão.
على ما يبدو النّقيب وينترس فقد المشادّة.

O Capitão Winters quis recolher os sobreviventes.
النّقيب وينترس أراد إلى يلتقط الباقون على قيد الحياة.

Se me perguntarem, rapazes, isto tem o nome Winters escrito por todo o lado.
إن تسألونني يا أصحاب، فإنّ اسم وينترس مكتوب عليها.

Porque isto tem o nome do Winters escrito por toda a parte.
لأنّ هذه مكتوب عليها أسم وينترس في كلّ مكان.

Nós também queríamos perguntar-lhe acerca de Capitão Winters... se há alguma coisa que você nos queira contar sobre o que aconteceu naquela noite isso poderá nos ajudar a entender...
أردنا أيضا أن نسألك حول النّقيب وينترس... سواء كان هناك أيّ شيء أنت يمكن أن تخبرنا حول الذي حدث ذلك الليل

Lamentamos muito a sua perda, Sr. Winters.
نحن أسفون للغاية لخسارتك يا سيد وينتر

Winters ordenou velocidade de flanco para se aproximar do objectivo e ganhar ângulo de tiro.
تحيط طلبات فصول الشتاء سرعة لغلق الهدف ويكسب زاوية إطلاق النار.

Mas suspeitava que ele tinha um caso com a Senadora Winters.
ولكن انتي مشتبه بوجود علاقة غرامية مع السناتور ونتر

- Se tiver, marque uma hora... com o seu tutor, o Sr. Winters.
- إذا كان لديكي فحددي موعدا لرؤية المستشار الموجه السيد ونتريس

Constance Winters ao vivo das ruas, próximo ao Hard Rock Cafe.
تَعِيشُ فصولُ شتاء كونستانس عبر الشارع مِنْ مقهى الصخر الصلبَ.

- E então foi falar com o Winters.
لذلك أنت ذهبت للحديث مع أطباء "وينتيرز"؟