| Um cofre-forte em Wittenberg. | Open Subtitles | صندوق إيداع الأمان في ويتينبيرج. |
| Tua intenção de voltar a estudar em Wittenberg... é muito contrária ao nosso desejo. | Open Subtitles | وبالنسبة لنيتك بالعودة إلى "ويتنبيرغ" للدراسة فهذا شيء لا نحبه ولا نتمناه |
| Não negues as preces de tua mãe, Hamlet... imploro que fiques, não vá para Wittenberg! | Open Subtitles | لا تخيب رجاء أمك يا هاملت أرجوك ابقى معنا ، ولا ترجع إلى "ويتنبيرغ" ثانية |
| É um prazer ver-te, mas o que fazes fora de Wittenberg? | Open Subtitles | انا مسرور جدا لرؤيتك ما الي يجعلك تذهب الى ويتنبرغ |
| Quanto a voltares a Wittenberg, é contrário a nosso desejo. | Open Subtitles | الى المدرسة في ويتنبرغ وهذا يعود لرغبتنا |
| Por que vieste de Wittenberg? Marcelo! | Open Subtitles | وما الذي جاء بك من "ويتنبيرغ" يا هوراشيو؟ |
| Mas, por que vieste de Wittenberg? | Open Subtitles | لكن ما الذي جاء بكم من "ويتنبيرغ" بحق الله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 