| Bom, no meu relatório sobre a genealogia da minha família, decidi começar pelo meu tetravô, um homem famoso, o Capitão Archibald Witwicky. | Open Subtitles | من أجل تقرير انساب عائلتى قررت ان افعل هذا على جدى الاكبر الذى كان اشهر رجل الكابتن ارشيبالد ويت ويكي |
| És o Samuel James Witwicky, descendente de Archibald Witwicky? | Open Subtitles | هل انت صامويل جيمس ويت ويكي من عائله أرشيبالد ويت ويكى ؟ |
| - Pois, o lema dos Witwicky. | Open Subtitles | -نعم , لا يوجد انتصار أعلم ذلك -شعار ويت ويكي القديم |
| Megatron seguiu-a até à Terra... onde o Capitão Witwicky o encontrou. | Open Subtitles | وميغاترون لحق به الى الارض عندما وجده كابتن ويت ويكى |
| Sam Witwicky, tu tens a chave para a sobrevivência da Terra. | Open Subtitles | سام ويت وكى انت تمتلك مفتاح نجاة الارض |
| Sr. Witwicky, é a sua vez. | Open Subtitles | حسنا السيد ويت ويكي تفضل |
| Chamo-me Sam Witwicky. | Open Subtitles | اسمى سام ويت ويكي |
| O FBI ainda está a tentar localizar Sam Witwicky. | Open Subtitles | لا تزال المباحث الفيدرالية تحاول تحديد مكان الصبي، (سام ويت ويكي). |
| Witwicky a tempo inteiro. | Open Subtitles | سيكون (ويت ويكي) موجوداً طوال الوقت. |
| É o meu amuleto Witwicky. | Open Subtitles | إنـّه فقط سحر (ويت ويكي). |
| - Somos os Witwicky. | Open Subtitles | -نحن آل (ويت ويكي ). |
| - Samuel Witwicky. | Open Subtitles | -سام ويت ويكي) ). -مهلاً. |
| Witwicky. | Open Subtitles | ويت ويكي... |
| - Sam Witwicky... | Open Subtitles | -سام ويت ويكي) )... |
| O Witwicky... ele viu a nossa língua. | Open Subtitles | ويت ويكى, لقد راى لغتنا |
| Busca de Witwicky. | Open Subtitles | البحث عن ويت ويكى |
| - Quem é o Capitão Witwicky? | Open Subtitles | -من هو كابتن ويت ويكى ؟ |
| Quem entrou no vosso sistema descarregou um ficheiro sobre um tal Witwicky e sobre um grupo governamental qualquer chamado Sector 7. | Open Subtitles | ايا كان من اخترق نظام القوات المسلحة فقد حمل الملف هذا الشيئ عن شخص يدعى ويت وكى وبعض الفرق الحكوميه التى تسمى قطاع سبعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 