| E estes os meus amigos, Dr. Cooper e o astronauta Howard Wolowitz. | Open Subtitles | أنا هنا مع صديقاي د.كوبر و رائد الفضاء الحقيقي هاورد وولويتز |
| Não é verdade. O Koothrappali e o Wolowitz vêm cá muitas vezes. | Open Subtitles | هذا غير صحيح كوثربلي و وولويتز يأتيان هنا طوال الوقت |
| E eu sou a Dra. Rostenkowski Wolowitz e sou microbióloga. | Open Subtitles | و أنا الد.روستنكاوسكي ولوويتز و أنا عالمة أحياء دقيقة |
| Não, quero falar do facto de o Wolowitz me ter alvejado pelas costas. | Open Subtitles | لا، أُريد التحدث عن الحقيقة و هي أن وولتس أطلق النار على مؤخرتي |
| Esperas mesmo que eu acredite que o protocolo social exige que nos estafemos a ajudar o Wolowitz a mudar-se e que ele só precisa de nos pagar uma pizza? | Open Subtitles | تقول أن نكسر ضهورنا في محاولة مساعدة وولوتز, وهو سيبتاع لنل بيتزا فقط |
| A Bernadette, Amy, Koothrappali e Wolowitz também não queriam. | Open Subtitles | بيرناديت، آيمي، كوثرابالي و ولووتز لم يرغبوا بهذا. |
| Howard "Homem Foguetão" Wolowitz. | Open Subtitles | هذا ليس سيئاً (هاوارد " الرجل الصاروخ " ولويتز) |
| Desculpa, mas como é que vamos fazer modificações sem o Wolowitz? | Open Subtitles | اعذرني ، ولكن كيف سيمكننا إتمام أي تعديلات بدون "ولوتز"؟ |
| Howard Wolowitz, Departamento de Física Aplicada da Caltech. | Open Subtitles | هاوارد وولويتز معهد كولتيك للفيزياء التطبيقية |
| Vou para o Círculo Árctico com o Leonard, o Wolowitz e o Koothrappali. | Open Subtitles | أنا ذاهب للقطب الشمالي مع لينورد, وولويتز و كوثربالي لثلاثة أشهر؟ |
| Por falar em coração, há muito tempo, fiz um pacto com o Wolowitz que te envolve. | Open Subtitles | بخصوص الحديث عن ما يريده القلب منذ زمن بعيد عقدت عهدا مع وولويتز يخصك نوعا ما |
| E como primeiros beta-testers, os dois terão toda a experiência quando jogarmos com o Wolowitz e o Koothrappali no Domingo. | Open Subtitles | و كمختبر أولي للعبة أرى أنكما ستبليان جيدا عندما نلعب مع وولويتز و كوثربالي الأحد القادم |
| No nosso desleixado bando de cientistas sem nada a perder, eu sou o inteligente, o Wolowitz é o engraçado e o Kothrappali é o estrangeiro adorável que luta para entender os nossos hábitos e fracassa. | Open Subtitles | وولويتز هو المضحك و كوثربالي هو الأجنبي المحبوب الذي يحاول جاهدا فهم أسلوب حياتنا و يفشل دائما |
| Daqui fala Howard Wolowitz para o coronel Richard Williams. | Open Subtitles | هذا هاورد ولوويتز اتصل من اجل العقيد .ريتشارد |
| Correrá tudo bem. Finge que ele é o Wolowitz. | Open Subtitles | سيكون الأمر على مايرام، تخيل أنه "ولوويتز" فقط |
| "O Especialista em Carga Útil Howard Wolowitz "deve apresentar-se no Centro Espacial Johnson da NASA, Houston, | Open Subtitles | إخصائي الحمولة "هاوارد ولوويتز" مطلوب أن يحضر لمحطة ناسا الفضائية بهيوستن تكساس |
| Desculpa, não podemos fazer isto sem o Wolowitz. | Open Subtitles | أَنا آسف ، نحن لا نستطيع فعل هذا بدون وولتس |
| Senhoras e senhores, em homenagem ao Dia Espacial no Estádio Angel, o primeiro arremesso será feito pelo astronauta da NASA, Howard Wolowitz. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي، على شرف يوم الفضاء في استاد آينجل، الرمية الإفتتاحية ستلقى بواسطة رائد فضاء ناسا هاورد وولوتز. |
| Lembra-me de felicitar o Wolowitz pelo software. | Open Subtitles | ذكّرني لأن أثني على "ولووتز" على البرنامج |
| Safaste-te bem, Wolowitz "Falso". | Open Subtitles | أجل، أمضيت وقت جيد "ولويتز" المزيف |
| Agora, qualquer e-mail do Wolowitz irá para a pasta do Spam. | Open Subtitles | "الآن ستتحول أي رسالة من "ولوتز إلى مجلد الرسائل المحظورة |
| Obrigado, Howard punhos de ferro Wolowitz. | Open Subtitles | شكرا لك هاورد "صاحب اليد لمخربة" والويتز |
| Peter Rabbit, Roger Rabbit. Valentino Wolowitz Rabbit. | Open Subtitles | الأرنب بيتر, الأرنب روجر الأرنب والوتس فلانتينو |
| Com Howard Joel Wolowitz. Profissão: astronauta. | Open Subtitles | من أداء (هوارد جوّل ولولتز) رائد فضاء حقيقي |
| Sempre o Wolowitz. | Open Subtitles | دائما (والويدز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 