"wolsey" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويلسي
• وولسى
• ولسي

É o Wolsey que tem uma pensão dos franceses.
انه ويلسي من يملك راتب تقاعدي من الفرنسيين

O cardeal Wolsey disse-me que em tempos estivestes noivos.
أخبرني الكاردينال ويلسي أنكما عقدتما خطوبتكما ذات مرة

Wolsey confessou-se culpado de todas as acusações contra ele.
رد ويلسي أنه مذنب بجميع التهم الموجهه إليه

Afastai-vos de Wolsey. É um homem amedrontado.
إبتعد عن (وولسى) يا (توماس) إنه رجل مذعور

Estava lembrando de algo que Wolsey, uma vez, me disse:
لقد تذكرت شيئاً أخبرني به "ولسي" في أحد المرات

E o vosso rei, Henrique VIII apanhou-a por deixar o Cardeal Wolsey segredar-lhe ao ouvido.
وملككم هنري الثامن .. حصل علي العدوي من السماح للكاردينال ويلسي الهمس في أذنه

Ele também aconselha-te a não ouvir tudo que Wolsey diz-te, pois Wolsey inclina-se muito pela França.
كذلك نصحك بان لا تهتم لكل ما يقوله لك ويلسي لان ويلسي متحيز للفرنسيين

Na realidade, Wolsey encontrou-se com o novo Imperador.
حقيقةً . ويلسي ذهب للقاء الإمبراطور الجديد

Há apenas uma forma de ter a atenção do Rei, e isso obtém-se através dos bons ofícios do Cardeal Wolsey.
هناك طريق واحد للوصول إلى إذن الملك وتلك من خلال المساعي الحميده من الكاردينال ويلسي

Quando ela abrir as pernas para ele, poderá abrir a boca e denunciar Wolsey.
عندما تفتح ساقيها . تستطيع أن تفتح فمها و تذم ويلسي

Sua Eminência, o Cardeal Wolsey e os embaixadores espanhóis Mendoza e Champuis.
سموه الكاردينال ويلسي والسفراء الأسبان ميندوزا وتشامبيوس

Quando ela abrir as pernas para ele, pode abrir a boca e denunciar Wolsey.
عندما تفتح سيقانها له تستطيع ان تفتح فمها وتشجب ويلسي

O Cardeal Wolsey pode ser demasiado zeloso.
قد يكون الكاردينال ويلسي متحمساً أكثر من اللازم

Nunca fizeram algo tão esperto como dar a Wolsey uma pensão.
لم يقوموا بأي عمل ذكي كمنح ويلسي راتب تقاعدي

Ele seria um aliado natural, e acredito que ele odeia o Wolsey tanto como nós.
سيكون حليفاً طبيعياً وأظنه يكره ويلسي بقدر ما نفعل

É teu dever utilizar o seu amor como uma vantagem para derrubar o Wolsey.
من واجبنا أن تستخدمي حبه لمصلحتنا في خلع ويلسي

*Dívidas de arrendamento de terra ao Arcebispo, Thomas Wolsey de York.
ديون مستحقة عن تأجير أراضي لصالح الأسقف ويلسي

Se o Wolsey caísse, levaria ao fundo alguns barquinhos como o nosso.
إذا سقط (وولسى) فسيخلّف رذاذاً كفيل بأن يُغرق عدة قوارب صغيرة مثل قاربنا

Não haverá novos chanceleres enquanto o Wolsey for vivo.
لن يشغل هذا المنصب أحد مادام (وولسى) على قيد الحياة

O Wolsey é chanceler, Deus o valha.
(وولسى) هو قاضى القضاة, اعانه الله

Somos velhos amigos. E somos ambos homens vividos, Cardeal Wolsey.
أنا وأنت أصدقاء قدامى, وكلانا رجلا العالم كاردينال, "ولسي"

O Wolsey concordou em arranjar um plano para mandar a Rainha para um convento.
وافقتْ ولسي على رَسْم الخططِ لإرْسال الملكةِ إلى دير راهبات.