"woodstock" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وودستوك
• ودستوك

É fácil para ti falar porque vais para Woodstock, compras velas Wicken e não fazes nada o dia todo.
هذا سهلا عليك لتقوله لانك ستنتقل الى وودستوك وتشتري مجموعة من الفتيل الشموع وتبتهج في كل يوم

Este lugar cheira a fim de festa em Woodstock.
هذا المكان صغير مثل ميناء وودستوك , غريب

Vai ser um momento no tempo, como uma instituição cultural e, com efeito, vai ser o Woodstock da Cura da Mulher Negra.
سوف تكون لحظة في التاريخ مثل مؤسسة ثقافية، وفي الواقع، سوف تكون مثل مهرجان وودستوك لتعافي المرأة السوداء.

O Woodstock foi fantástico?
هل كان وودستوك رائعا؟ أجل لقد كان رائعا.

Vocês podem mijar para as garrafas. Que merda é esta? Woodstock?
تستطيعون يا شباب التبول بزجاجات ما هو هذا بحق الجحيم؟ "ودستوك"؟

Esse gajo despreza-te. - Não nos convidaram para Woodstock.
في الحقيقة هذا الرجل يحتقرنا لم ندع للذهاب الي وودستوك

Ela teve menos amantes na vida do que você em um dia de Woodstock.
لديها القليل من العلاقات العاطفية في حياتها بالكامل مقارنة بكي عند إنتهاء حفلة وودستوك حسنا ..

Todos esperavam que o Snoopy e o Woodstock aqui estivessem?
الجميع يتمنى أن سنوبي هنا؟ وودستوك أيضاً؟

Não ligo nada ao Woodstock, mas o Snoopy...
.. أنا لا أهتم بأمر وودستوك .. لكن سنوبي

O que fizeste este fim de semana? A minha esposa e eu fomos até Woodstock.
ماذا فعلت فى عطلة الإسبوع ذهبت مع زوجتى إلى وودستوك

É Deus a castigar-me pela Reunião de Woodstock.
هذا عقاباً من ربي لمافعلته في جمع شمل مهرجان وودستوك الموسيقي

Ou talvez só queiram ouvir Hendrix em Woodstock.
أو ربما يريدون فقط سماع ألبوم هندريكس في وودستوك

eu não estive em Woodstock.
لم أكن في "وودستوك". #وودستوك=أظنها بلدة في نيويورك أو فندق على اسمها#

Bem, é como Woodstock, mas com grande ênfase na palavra "van" (carrinha).
حسنا , انه ك"وودستوك" لكن معالتركيزعلىالحافلات.

O que é como o Woodstock, mas para carrinhas.
و الذي مثـل مهرجـان "وودستوك" لـكن للعربـات

Não, é uma imagem do amigo do Snoopy, Woodstock.
لا ، إنها صورة صديق الكلب (سنوبي) (وودستوك)

O s meus pais não viveram a fase de Woodstock.
أبواي تقريبا لم يشاهدوا مرحلة وودستوك

Mas agora eu acho que era alguma coisa que ela guardou do Woodstock.
لكني أعتقد الآن أنه كان "شيئاً جائت به من "وودستوك

Infelizmente, isso restringe o grupo de suspeitos a quase toda a gente que esteve em Woodstock.
للأسف، إن هذا يضيق قاعدة المشتبه فيهم إلى كل من كان موجودا في "وودستوك" ذلك الوقت

Deviam ir para Woodstock, adoptarem um bebé congolês e serem felizes.
تنتقلا إلى مهرجان "وودستوك" وتتبنّيا طفلاً لطيفاً من "الكونغو" وتكونا سعداء

Toda a gente esperava que o Snoopy e o Woodstock aqui estivessem?
الجميع يتمنى أن سنوبي و ودستوك هنا؟