"woody allen" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وودي آلن
• وودي ألين
• وودي ألن
• وودي الين
• وودي آلان

- O meu filme favorito do Woody Allen é Melinda e Melinda.
فيلمي المفضل من إنتاج وودي آلن ميلندا و ميلندا

Há dez anos que não segurava num guião do Woody Allen.
لقد مرت عشر سنوات منذ حملت ورقة نص من وودي آلن

Esta máquina, que todos temos guardada nos nossos crânios, lembra-me um aforismo, dum comentário de Woody Allen para questionar qual é a melhor coisa para ter dentro do crânio.
هذه الآلة، التي تستقر في جمجة كل منا، تذكرني بقول مأثور ملاحظة من وودي ألين لسؤال عن أي أفضل شيء تمتلكه داخل جمجمتك.

Para os miúdos que estão a ver, isto é uma referência a um filme do Woody Allen.
ومن أجل أطفالكم المشاهدين هذا مرجع إلى فيلم وودي ألين

Viemos ver o Annie Hall, talvez o melhor filme de um dos grandes realizadores do nosso tempo, Woody Allen, com quem tenho uma audição.
ربما أفضل فيلم أخرجه أفضل مخرج في أيامنا , وودي ألن و الذي لدي تجربة اداء معه

Se for outro filme do Woody Allen, podes ir sozinho.
اوه , نعم اذا كان فلما اخرا عن وودي الين فمن الافضل ان تذهب لوحدك

O meu tempo está a acabar, por isso, quero dizer que conheço Woody Allen.
حسناً، وقتى انتهى تقريباً، لذا أود القول بأني أعرف وودي آلان

Acho que foi aqui que o Woody Allen conheceu a Soon Yi.
أظن أنه وفي هذا المكان تقابل "وودي آلن" و "سون يي

Penso que todos compreendemos o sentimento que Woody Allen exprimiu quando disse: "Não quero alcançar a imortalidade através do meu trabalho.
أعتقد بأننا جميعاً نفهم وجهة نظر "وودي آلن" عندما قال: "أنا لا أريد تحقيق الخلود من خلال عملي.

Pois, penso que Woody Allen fez isso em "Annie Hall".
أظن أن "وودي آلن" قام بذلك في فيلم "آني هول

Quando o George Michael é apanhado com um tipo numa casa de banho ou o Woody Allen casa com a própria filha ou um pedófilo recebe uma nomeação para os Óscares, isso não dá a Hollywood uma grande autoridade moral
لقد ضاجع (جورج مايكل) رجلاً ما في الحمام وتزوج (وودي آلن) ابنته وحصل متحرش بالأطفال على ترشيح للأوسكار

Meu Deus, esse Woody Allen é neurótico.
يا إلهي (وودي آلن) ذلك مريض بالأعصاب

Com o bichinho de actor. Desde que entrei no filme do Woody Allen.
كلا، الخلل، منذ أن كنت في فيلم (وودي ألين) ذاك

Sim, tira esse casaco do Woody Allen.
نعم، اخسر سترة وودي ألين.

O Woody Allen está com uma mulher com 35 anos a menos que ele.
وودي ألين ) مع فيتاة أصغر منه بـ35 سنه )

E o Woody Allen e a Diane Keaton. As celebridades são mais do que muitas.
و (وودي ألين) و (دايان كيتون *)، * المشاهير يتدفقون

-"É o meu segundo órgão favorito" - "O Herói do Ano 2000" de Woody Allen.
"إنه عضوي الثاني المفضل" - "وودي ألين) النائم)" -

Não importava se eram otimistas radicais, moderados ou ligeiramente pessimistas. Em todos eles o giro frontal inferior esquerdo funcionava perfeitamente, quer fôssemos Barack Obama ou Woody Allen.
و لا فرق إن كنت متفائلا متطرفا أو معتدلا أو متشائما قليلا فالتلفيف الجبهي السفلي الأيسر لكلٍّ منهم يعمل بشكل جيد تمامًا، سواءًا أكنت باراك أوباما أو وودي ألن.

Fiz cartazes para o Dia de Woody Allen.
لقد أعددت بوسترات من أجل اليوم الخاص بـ"وودي ألن"

O grande filosofo do mundo ocidental, Woody Allen disse uma vez ...
الفيلسوف العظيم للعالم الغربي "وودي ألن" ذات مره قال

A Maria, que estava morta, está a ver um filme do Woody Allen?
ماري,هي التي ماتت في فلم وودي الين?

"Noivo neurótico, noiva nervosa", 1977. O melhor filme do Woody Allen.
(آني هول)، عام 1977، الفيلم الأفضل لـ(وودي آلان).