"world trade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التجارة العالمي
• التجارة العالمى
• مركز التجارة

Os terroristas que destruíram o World Trade Center têm advogados.
يحصل الإرهابيون الذين فجروا مركز التجارة العالمي على محامين.

Sabe quem esteve por detrás do ataque ao World Trade Center?
هل تعرف من وراء الهجوم على مبنى التجارة العالمي ؟

Nós não lançámos aqueles aviões contra o World Trade Center.
لم نكن نحلقّ بتلك الطائرات إلى مركز التجارة العالمي

Soube que o meu filho tinha estado no World Trade Center na manhã de 11 de Setembro de 2011.
لقد عرفت ان ابني كان في مركز التجارة العالمي في صباح الحادي عشر من سبتمبر 2001

É o maior ato de destruição desde a bomba do World Trade Center.
السلطات تصف الحادث بأنه الأسوء بعد أحداث تفجير مبنى التجارة العالمى

Cerca de um ano após o 11 de setembro, os investigadores examinaram um grupo de mulheres que estavam grávidas quando expostas ao ataque ao World Trade Center.
بعد نحو عام من أحداث الحادي عشر من سبتمبر فحص باحثون مجموعة من النساء اللاتي كنّ حوامل عندما شهدن الهجوم على مركز التجارة العالمي.

Até terão visto estes voluntários em Nova Iorque, a salvar as vidas no World Trade Center.
يمكنك أن ترى بعض هؤلاء المتطوعون في نيويورك يحاولون إنقاذ الأرواح في حادثة مركز التجارة العالمي.

É a parede original escavada da base do World Trade Center que resistiu à pressão do rio Hudson durante um ano inteiro após o acontecimento.
إنه الأصل، جدار محفور وسط برج التجارة العالمي الذي صمد ضد الضغط المنبعث من نهر هودسن بعد سنة كاملة من وقوع الحدث.

Somos um dos finalistas para o projeto do World Trade Center.
كنا أحد المرشحين لتصميم موقع مركز التجارة العالمي.

Queríamos fazer uma espécie de catedral gótica em volta dos vestígios do World Trade Center.
لقد أردنا لتقديم نوع من الكاتدرائية القوطية حول آثار موقع مركز التجارة العالمي.

Está um inspector das Finanças e um advogado no topo do World Trade Center.
لديك محاسب أى أر اس و محامى على قمةِ مركز التجارة العالمي

Faz mal às mulheres, às pessoas oprimidas, ao World Trade Center...
إنه شيء برأيي قد ألحق ضرراً بالعالم ألحق ضرراً بالنساء ألحق ضرراً بالناس المضطهدين و ألحق ضرراً بمبنى التجارة العالمي.

Temos relatos não confirmados desta manhã... que um avião embateu numa das torres do World Trade Center.
لديناتقاريرغيرمؤكدةهذاالصباح أنطائرةقد إصطدمتبإحدى برجي مركز التجارة العالمي

Enviem tudo o que tiverem para o World Trade Center já.
إرسلواكلشئ لديكم لمركز التجارة العالمي الآن

Estão a sair do lado ocidental... do World Trade Center.
أنهم يَخْرجونَ الآن من الجانبِ الغربيِ من مركز التجارة العالمي

Um avião embateu na World Trade Center 2.
طائرةواحدةإصطدمتفيالبرج الثاني من مركز التجارة العالمي

Assim será o terceiro edifício do complexo do World Trade Center... que se colapsa hoje.
هذه ستكون البناية الثالثة في مركز التجارة العالمي الذي إنهار اليوم

Meu, que grande fumarada. Não posso acreditar naquilo. Sim, olha para o World Trade Center.
هناك دخان كثيف نعم،أنظر إلى برج التجارة العالمي

A CNN relata que um avião civil ligeiro acaba de embater no World Trade Center.
أعلنت سي إن إن أن طائرة مدنية صغيرة اصطدمت ببرج التجارة العالمي

Quando o informaram que um avião colidira com o World Trade Center, um local já escolhido por terroristas há 8 anos, o Sr. Bush decidiu levar por diante a sua promoção junto da lmprensa.
فى فلوريدا عندما تم إخطاره بإصطدام الطائرة الأولى بمركز التجارة العالمى