| Bem... quem sabe se uma xícara de chá não Ihe fará melhor. | Open Subtitles | حسنا عزيزتي ربما كوبا من الشاي الساخن سيكون أفضل ها ؟ |
| É engraçado como uma xícara de chá pode significar tanto. | Open Subtitles | من العجيب كيف لفنجان من الشاي أن يعني الكثير. |
| Assim que terminar, Daisy traga uma xícara de chá. | Open Subtitles | وستحضر لك ديزي كأسًا من الشاي حالما ننتهي |
| Do que precisa agora é de uma xícara de chá. | Open Subtitles | تحتاجين الآن إلى قدح شاي ساخن. |
| Uma xícara de chá... | Open Subtitles | قدح شاي جميل. |
| - Quer uma xícara de chá? - Seria agradável. | Open Subtitles | ـ هل أستطيع أن أعد لك كوبا من الشاى ـ بالتأكيد ذلك سيكون لطيفا |
| Tio, bebe uma xícara de chá. | Open Subtitles | ياخالى هل تحضر لى كوبا من الشاى |
| Eu adoraria uma xícara de chá inglês. | Open Subtitles | أحب إحتساء فنجان من الشاى الإنجليزى الجيد |
| - Gostaria de uma xícara de chá? | Open Subtitles | -أتوّدين إحتساء فنجان من الشاى ؟ |
| Mostrarei para você que não há ressentimentos... lhe farei outra xícara de chá. | Open Subtitles | روزي. ولكي اريك بانه ليس هناك اي ضغينة ساصنع لك كوب آخر من الشاي. |
| Vamos, faça-me uma xícara de chá, preciso ir embora. | Open Subtitles | هيا أيتها الفتاة العجوز إصنعي لي كوباً من الشاي علي أن أنطلق |
| Vim tomar uma xícara de chá porque estou com frio. | Open Subtitles | أتيت لشرب كأس من الشاي لأني اشعر بالبرد. |
| - Uma xícara de chá seria óptimo. - Só esta, não sou a sua empregada. | Open Subtitles | كوب من الشاي سيكون لطيفاً، شكراً فقط هذه المرة عزيزي، فلست مدبرة منزلك |
| Só quero descansar, uma xícara de chá e dormir. | Open Subtitles | أريد فقط تناول كوب من الشاي وقليل من النوم |
| Outra xícara de chá, Reg? | Open Subtitles | قدح شاي آخر يا (ريج)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 