| Yankee Zulu X-ray, está autorizado até 10,500, não há tráfego. | Open Subtitles | (يانكي زولو إكس راي) الارتفاع 10500 قدم مسموح به |
| Centro, Yankee Zulu X-ray, eu... acho que temos aqui um problema. | Open Subtitles | المركز، (يانكي زولو إكس راي) أعتقد أنّي أواجه مشكلة هنا |
| Torre Harrisford, Yankee Zulu X-ray, pronta para descolar, um cinco esquerda. | Open Subtitles | هاريسفورد تاور، (يانكي زولو إكس راي) جاهزة للإقلاع، واحد خمسة يسار |
| "Yankee Zulu X-ray aguarde um pouco, um cinco esquerda." | Open Subtitles | (يانكي زولز إكس راي) تمسكوا جيداً واحد خمسة يسار |
| Eu sou o X-ray Cat. | Open Subtitles | أنا القط صاحب الأشعة اكس. |
| "Yankee Zulu X-ray, descolagem autorizada, um cinco esquerda," | Open Subtitles | (يانكي زولز إكس راي)، الطريق ممهّد للإقلاع، واحد خمسة يسار |
| Yankee Zulu X-ray, descolagem autorizada, um cinco esquerda. | Open Subtitles | (يانكي زولو إكس راي) الطريق ممهّد للإقلاع، واحد خمسة يسار |
| Yankee Zulu X-ray, Harrisford V.O.R. | Open Subtitles | (يانكي زولو إكس راي) (هارسيفورد في أو آر) |
| Yankee Zulu X-ray, squawk 5247 e ident, passou os 5,500. | Open Subtitles | (يانكي زولو إكس راي) العلوّ 5247 والتّعريف المسموح به 5500 |
| Yankee Zulu X-ray, squawk 5247 passou os 5,500. | Open Subtitles | (يانكي زولو إكس راي) العلوّ المسموح به هو 5500 |
| Yankee Zulu X-ray requer 10,500 para tempo. | Open Subtitles | القيادة (يانكي زولو إكس راي) 10500قدماً لحالة الطّقس. |
| Yankee Zulu X-ray, Centro, estão a declarar emergência? | Open Subtitles | (يانكي زولو إكس راي)، المركز هل تعلنين حالة طوارئ ؟ |
| Centro, Yankee Zulu X-ray, o meu elevador está preso e os meus aparelhos estão avariados, | Open Subtitles | (المركز، يانكي زولو إكس راي) دفة القيادة تعطّلت |
| Mayday, mayday, mayday, Yankee Zulu X-ray, a aproximadamente 15 milhas Este de Patterson V.O.R. | Open Subtitles | استغاثة، استغاثة، استغاثة (يانكي زولو إكس راي) حوالي 15 ميلاً شرق (باتيرسون) |
| Mayday, mayday, mayday, Yankee Zulu X-ray! | Open Subtitles | استغاثة، استغاثة، استغاثة (يانكي زولو إكس راي) |
| Mayday, Mayday, Mayday, Yankee Zulu X-ray. | Open Subtitles | استغاتة، استغاتة، استغاتة (يانكي زولو إكس راي) |
| Mayday, Mayday, Mayday, Yankee Zulu X-ray, alguém me consegue ouvir? | Open Subtitles | استغاثة، استغاثة، استغاثة (يانكي زولو إكس راي) أيسمعني أحد ؟ |
| Mayday, Mayday, Mayday, Yankee Zulu X-ray. | Open Subtitles | استغاثة، استغاثة، استغاثة (يانكي زولو إكس راي). |
| Yankee Zulu X-ray, está identificado pelo radar, | Open Subtitles | (يانكي زولو إكس راي) تم تحديد الطّائرة |
| Mayday, Mayday, Yankee Zulu X-ray. | Open Subtitles | استغاتة، استغاتة (يانكي زولو إكس راي) |
| Sou o X-ray Cat! | Open Subtitles | القط ذو الأشعة اكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 