| Estavas a bater na janela do meu quarto às 4:30 da madrugada porque queres participar num clube de xadres para jovens e estás melhor? | Open Subtitles | لقد كنت تضرب على نافذة غرفة النوم في الرابعة والنصف فجرا لانك تريد ان تنظم لنادي شطرنج للاطفال هل تسمي هذا تحسنا؟ |
| Nem sequer é um verdadeiro clube de xadres, Gen. | Open Subtitles | انه ليس نادي شطرنج حقيقي يا جن |
| Eles nem têm jogos de xadres decentes. | Open Subtitles | انهم لا يملكون حتى رقعة شطرنج لائقة |
| Achas que eu seria uma merda no xadres, mas isso apenas porque ninguém me ensinou. | Open Subtitles | انا اعلم بانك تعتبرني سيئا بالشطرنج لكن ذلك لانه لم يسبق لاحد ان علمني |
| Olá, o meu nome é Genesis Potini. Sou o treinador dele de xadres. | Open Subtitles | اسمي هو جنسيس بوتيني وانا مدربه بالشطرنج |
| Hoje estamos aqui em angariação de fundos para o nosso clube de xadres, para que possamos ir a Auckland e competir num torneio nacional. | Open Subtitles | نحن نجمع التبرعات هنا هذا اليوم لاجل نادينا للشطرنج لكي نتمكن من الذهاب الى اوكلاند لننافس في البطولة الوطنية |
| É um clube. Um clube de xadres. | Open Subtitles | انه نادي للشطرنج |
| Porque tens a porra de um clube de xadres? | Open Subtitles | لأن لديك نادي شطرنج لعين؟ |
| Mana escolheu-a (ou Genesis, o nosso treinador de xadres). | Open Subtitles | وهذا هو مدربنا بالشطرنج جنسيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 