عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"xadrez é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الشطرنج هي
| O xadrez é um jogo de um para um, mas numa guerra a sério, precisamos de um pelotão e é isso que somos agora. | Open Subtitles | الشطرنج هي مباراة واحد لواحد... لكن في حرب حقيقية، تحتاج لفصيلة، وهذا ما نحن عليه الآن، إتفقنا؟ |
| Além disso, xadrez é o jogo do Stiles. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن الشطرنج هي لعبة (ستايلز). |
| xadrez é um jogo de luta. | Open Subtitles | الشطرنج هي لعبة حربية |