| Aquelas gravações foram inspiradas em peças de xadrez do século XI. | Open Subtitles | لقد شكلت تلك المنحوتات بعد قطع الشطرنج في القرن 11 |
| É a máquina de jogar xadrez do Barão Wolfgang von Kempelen. | TED | هذه هي لعبة الشطرنج الميكانيكية للبارون وولف فون كيمبلين. |
| Mas, de facto, revelou-se que hoje o melhor campeão de xadrez do mundo não é um IA. | TED | لكن في الحقيقة، اتضح أن بطل الشطرنج الأفضل في العالم هو ليس ذكاء اصطناعيا. |
| Fui capitão da equipa de xadrez do liceu. | Open Subtitles | كنت قائد فريق الشطرنج في المدرسة الثانوية |
| Acredita ser o melhor jogador de xadrez do mundo? | Open Subtitles | حسناإذا هل تعتقد بكل صدق أنك على الأرجح أعظم لاعبي الشطرنج على الإطلاق ؟ |
| Há mais possibilidades no xadrez do que átomos no universo. | Open Subtitles | هُناك الكثير من ألعاب الشطرنج المُحتملة أكثر من الذرّات في الكون. |
| Quando Deep Blue derrotou o o melhor campeão de xadrez do mundo, as pessoas pensaram que era o fim do xadrez. | TED | عندما تغلب "ديب بلو" على بطل العالم في الشطرنج، اعتقد الناس أنها نهاية الشطرنج. |
| - Queres jogar xadrez do Facebook? | Open Subtitles | -هل تريد أن تلعب الشطرنج في الـ"فيس بوك"؟ |
| Bobby Fischer é um dos maiores. senão o maior, jogador de xadrez do mundo. | Open Subtitles | بوبي فيشر هو واحد من أعظم، ربما أعظم لاعب الشطرنج في العالم. "الأن يستولي على القلعة" |
| Derrotou-me no jogo de xadrez do outro dia. | Open Subtitles | لقد هزمتني في لعبة الشطرنج في ذلك اليوم |
| Mas para mim, tudo é importante até prova em contrário, até as estratégias de xadrez do meu amigo Dr. Lord. | Open Subtitles | بنظرى ، كل شئ مهم حتى يثبت العكس حتى أسلوب د. (لورد) فى لعب الشطرنج |
| És o totó do xadrez do caso. | Open Subtitles | مهووس الشطرنج في هذا التحقيق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 