| O tabuleiro de xadrez no Jardim Rosa é onde o jogo decorre. | Open Subtitles | على رقعة الشطرنج في حديقة الورود حيث يتم لعب اللعبة |
| Estávamos a jogar xadrez no hospital psiquiátrico de Milford. | Open Subtitles | كنا نلعب الشطرنج في مستشفى الأمراض النفسية في "ميلفورد". |
| Jogávamos xadrez no Parque Marcus Garvey. | Open Subtitles | اعتدنا لعب الشطرنج في منتزه"ماركوس غارفي". |
| Se há tabuleiros de xadrez no céu José está sentado junto a Deus. | Open Subtitles | إن كانت هناك رقعة شطرنج في السماء، فـ"خوسيه" يجلس على أحد طرفيها. -طبيب؟ |
| Estava num jogo de xadrez no Washington Park, com um daqueles vigaristas que rouba turistas há anos. | Open Subtitles | وجدت نفسي ألعب مباراة شطرنج في متنزه (واشنطن سكوير) أمام محتال كان يسلب السائحين نقودهم منذ سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 