"xangai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شنغهاي
• شانجهاي
• شانغهاي
• شنغهاى
• شنجهاي
• شانغهاى
• لشنغهاي
• بشنغهاي
• لشانغهاي

Tem uma extensão de 1793 km, ligando Pequim com Hangzhou e Xangai.
انها تمتد على نحو 1114 ميلا تصل بكين بهانجزو و شنغهاي

Por exemplo, estes são três "hostels" que fiz na China, na aldeia Baoxi, a umas seis horas de autocarro de Xangai.
وعلى سبيل المثال هذه النزلات الثلاثة التي صممتها في قرية بوشي في الصين وتبعد عن شنغهاي ست ساعات بالحافلة،

Um milhão de camponeses tenta viver em Xangai dos nossos detritos.
مليون صيني يحاولون أن يدخلوا شنغهاي لكي يقتاتوا علي فضلاتها

O ataque a Xangai foi um dos primeiros bombardeamentos civis da História.
الهجوم على شنغهاي كان اول الهجمات بالقنابل على البلاد في التاريخ

Ele é o responsável por essa mudança em Xangai.
لقد غيّر بالكامل موازين القوى في شنغهاي بوند

Metade de Xangai é nossa e a outra metade é dele.
ما زلنا نسيطر على نصف شنغهاي والنصف الاخر ملك له

Inspecionam um soldado imperial que arriscou a vida a lutar em Xangai?
هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته يقاتل في شنغهاي ؟

Vai ser guarda no casamento e adiou a viagem para Xangai.
سوف يكون حارسك في حفل الزفاف و زيارته من شنغهاي

Fica aqui e relata todas as informações que Hashimoto enviar de Xangai.
ابقى هُنا و أبلغني بجميع المعلومات التي يُرسلها هاشيموتو من شنغهاي.

Creio que tanto a Susan Boyle como esta vendedora de vegetais em Xangai pertencem à alteridade.
و لذلك اعتقد أن كلتا سوزان بويل بشنغاهاي و بائعة الخضار هذه في شنغهاي كلاهما ينتميان إلى الآخر.

O conglomerado de Bohai em volta de Pequim, o delta do Rio Iansequião em volta de Xangai e o delta do Rio das Pérolas, que se estende de Hong Kong até ao norte de Cantão.
حافة بوهاي حول بكين، دلتا نهر اليانغتسي حول شنغهاي ودلتا نهر البيرل، تمتد من هونغ كونغ في الشمال إلى قوانغتشو.

Há sete anos, a vida levou-me a Xangai. O treino de paciência que eu treinara quase se tornou impossível de praticar.
عندما انتقلت إلى شنغهاي منذ سبع سنوات، أصبح عصيًا عليّ ممارسة هذا النوع من الصبر الجميل.

O que também está a acontecer em Xangai. A China está a mudar porque isto não acontecia há cinco anos.
وما يحدث في شنغهاي أيضاً هو ان الصين تتغير لانه ما كان لهذا ان يحدث قبل خمس سنوات مثلاً.

Se eu dividir a China, olhem aqui, Xangai já lá chegou.
إذا كان لي أن أقسم الصين ، أنظر هنا ، شنغهاي قد إلتحقت بالركب.

Esteve em combate no 15º regimento em Xangai.
كان مع الخمسة عشر في شنغهاي عندما شاهدوا تحركهم

Xangai atrasou-me um bocado. Custou a encontrá-los.
حسناً.إن شنغهاي قد عطلتني قليلاً لقد مررت بوقت عصيب محاولاً العثور عليكم

Quero um relatório para Xangai e Berlim ainda hoje.
أريد أن يتم إرسال تقرير إلى كل من شانجهاي وبرلين اليوم

Em Xangai, constrói-se um arranha-céus de um dia para o outro, literalmente,
اي ان ناطحة السحاب تبنى بين ليلة وضحاها حرفيا في شانغهاي

A distância entre Xangai e o Reino Unido e os EUA é tão grande como a distância entre o Reino Unido e os EUA
الفجوة بين شنغهاى والمملكة المتحدة والولايات المتحدة كبيرة مثلها مثل الفجوة بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة

Acho que é parte dos antigos Túneis de Xangai.
اعتقد ان هذا جزءا من انفاق شنجهاي القديمة

Os pais delas fugiram para Xangai aquando da Revolução Russa.
ذويهم هربوا الى شانغهاى خلال الثورة الروسيه

Depois embarcarão no ferry irlandês para Xangai às 23h00.
ثم نركب العبارة الايرلندية لشنغهاي في الساعة 23:

Tenho más notícias. O Nathan Mitchel e outros quatro diplomatas foram feitos reféns em Xangai.
نيثين واربع دبلوماسيين آخرين اخذوا رهائن بشنغهاي

Eles são os primeiros em todas as áreas, em leitura, matemática e ciências, e uma das chaves para o incrível sucesso de Xangai é o modo como ajudam os professores a melhorar sempre.
إنهم يتربعون على القمة في كل المجالات، في القراءة والرياضيات والعلوم، وواحد من مفاتيح النجاح المدهش لشانغهاي هي الطريقة التي يساعدون بها مدرسيهم ليستمروا في تطورهم.