| Têm que lhe dar mais tempo. Escutem, a Xena vai voltar. | Open Subtitles | يجب أن نعطيها المزيد من الوقت انظر، زينا ستعود به |
| Foram mortos pela Xena, a princesa guerreira. | Open Subtitles | لقد تم قتلهم بواسطه زينا الاميره المحاربه |
| Silêncio, filha. Não queremos problemas contigo, Xena. | Open Subtitles | اسكتى يا ابنتى زينا نحن لا نريد اى مشاكل معكى |
| E iremos dizer que estamos às ordens da Xena. | Open Subtitles | وانشر هذا الامر اننا نفعل ذلك بناء على اوامر زينا |
| Sabemos o que planeias, Xena, e não vamos deixar-te fazer isso. | Open Subtitles | نحن نعرف م انتى بصدده زينا ولن نتركك تفعلين ذلك مجددا |
| - Estás a perder o teu tempo. Jamais iremos confiar na Xena de novo. | Open Subtitles | انتى تهدرين قوتك نحن لن نضع ثقتنا فى زينا مجددا |
| - Não vou ficar em casa. Não pertenço àquele lugar, Xena. | Open Subtitles | لن ابقى فى المنزل انا لا انتمى هناك زينا |
| Não, sou eu que tenho o poder agora, Xena. | Open Subtitles | أنا الشخص الذي يملك القوة الآن يا زينا |
| Acho que têm medo da antiga Xena. | Open Subtitles | أعتقد أنهم خائفين من زينا القديمة الشريرة |
| Acho que és tu que te estás a zangar, Xena. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ أنتِ التي أصبحتِ غاضبة يا زينا |
| Mas eu sabia que o que ele queria era ver Xena: | Open Subtitles | ولكني عرفت أنه بالفعل يريد أن يشاهد زينا : |
| A sério. Parecias a Xena: a Princesa Guerreira. | Open Subtitles | أنا جاد،لقد كنت مثل زينا الأميرة المحاربة |
| E se alguma vez encontrares a Xena, a Princesa Guerreira, tens autorização. | Open Subtitles | وإذا واجهت في أي وقت الأميرة زينا. لديك بركتي |
| A única coisa que eu vejo é o Xena: | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي أتابعه هو زينا: |
| É pior do que imaginávamos. A Xena está envolvida. | Open Subtitles | . هذا اسواء مما تخيلناه . زينا " متورطة بهذا" |
| Este menino já está morto. Acha que a Xena se preocupa com o seu bem estar? | Open Subtitles | . الطفل قد مات من الأساس . هل تعتقد بأن " زينا " تهتم بحالتها ؟ |
| Acho que não posso esperar que alguém como a Xena seja pontual. | Open Subtitles | . لا اعتقد بأن شخصاً مثل " زينا " سيكون علي موعده |
| A Xena foi vista a ir para a passagem Sprimon. | Open Subtitles | زينا لقد اكتشفنا مجموعه من الاحضنه متوجهه ناحيه طريق "ستريمون" |
| - Odeio a Xena, a Princesa Guerreira. Ela cegou-me. | Open Subtitles | انا اكره زينا المحاربه هى من اعمتنى |
| Devias ter ficado com o teu exército, Xena. | Open Subtitles | كان يجب عليكى ان تبقى مع جيشك يا زينا |
| Então você é a única, Xena. | Open Subtitles | (ستحطم صداقتك مع (ليولس - إنقاذ حياته أكثر أهمية - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 