عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"xeques do sinai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شيوخ سيناء
| - Desejo-vos força, xeques do Sinai. | Open Subtitles | - السلام لكم يا شيوخ سيناء - ربما يهدى الله قلبك |
| O seu comércio é justo. A paz esteja convosco, xeques do Sinai. | Open Subtitles | السلام لكم يا شيوخ سيناء |