"xerife não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المأمور لا
• المأمور لم
• المأمور لن
• الشريف لم

O xerife não quer forasteiros na cidade. Não até depois de amanhã.
المأمور لا يريد أى غرباء بالبلده حتى يوم بعد غد.

O xerife não queria que falasse com ninguém, incluindo um advogado.
المأمور لا يريده بإن يكون قادراً على التحدث مع إي شخص .. حتى محاميته

o xerife não tinha motivos para acreditar em mim, muito menos para levantarem o rabo e irem investigar.
ذلك المأمور لم يكن لديه أيّ سبب لتصديقي على الأقل يجب عليه الذهاب للعمل

Suponho que isto significa que o xerife não foi um caso isolado.
أفترض أن هذا معناه أن المأمور لم يكن حادثًا منفردًا.

O xerife não vai envolver podes entregar-me o rifle.
المأمور لن يتورط لايستطيع هذا الان أعطني هذا

Xerife, não descobrimos a arma na casa da Chloe.
ايها الشريف لم نجد مسدسا في منزل كلوي

Departamento do xerife. Não, senhora. Não podemos comentar.
مكتب المأمور , لا سيدتي لا يمكننا المجئ

Mas o xerife não acredita, por isso não sei.
ولكن المأمور لا يصدق هذا وكذلك أنا

Bom, o xerife não está nada a agir de maneira suspeita. Pois.
حسناً، المأمور لا يثير الشك أبداً.

Mas o xerife não tem o pergaminho.
ولكن المأمور لا يملك المخطوطة

Esse xerife não o compreende.
المأمور لا يفهم الأمر، حسناً؟

Mas os homens do xerife não sabiam.
نعم ولكن رجال المأمور لم يعلموا

O xerife não fez por querer. - Agrediu-me.
هذا يكفي، المأمور لم يقصد أي شيء

Ser xerife não chegava?
لعب دور المأمور لم يكن كافيًا؟

O xerife não ajudou muito.
المأمور لم يكن متعاوناً

O xerife não irá tão longe.
المأمور لن يتبعنا ، هذا مكان بعيد.

O Departamento do xerife não irá especular detalhes sobre o incidente, mas confirmaram que a vitima, Garrison Meyers, sobreviveuaoataque.
إدارة المأمور لن تتكهن عن تفاصيل الحادثه ولكن أكدت أن "الضحيه "جاريسون مايرز نجي من الهجوم

O outro polícia, o xerife, não usava colete.
الشرطي الأخر , الشريف لم يكن يرتدي سترة واقية

Podem não ter notado... mas o xerife não estava em casa do Bellefleur esta noite.
الآن ربما لم تلاحظ، لكن الشريف لم يكن في "بيلفلور" الليلة