| 26º dia da 12ª lua do Ano XINHAI, mantenho a minha promessa, | Open Subtitles | اليوم الـ26 من القمر الـ12 من سنة "شينهاي". أوفِ بوعدي، أستقيل من منصب الرئيس. |
| 12 DE FEVEREIRO DE 1912, 25º DIA DA 12ª LUA DO ANO XINHAI. O IMPERADOR QING ABDICOU | Open Subtitles | "{(190,200)\cH92FBFD\3cHFF0000}فبراير 12, 1912، اليوم الـ25 من القمر الـ12 لسنة "شينهاي" إمبراطور (كينغ) تَنازل." |
| A REVOLUÇÃO DE XINHAI EM 1911 DERRUBOU A DINASTIA QING CORRUPTA, PONDO FIM A DOIS MILÉNIOS DE REGIME MONÁRQUICO. | Open Subtitles | "{(190,200)\cH92FBFD\3cHFF0000}،أطاحة ثورة (شينهاي) لعام 1911 سلالة (كينغ) الفاسدة أنّهت ألفي عام من الحكم الملكي، فَتحت باب التقدّم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 