"xisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيسا

Mas Xisa não o conseguia ler. Ela nunca tinha visto nada como aquilo na sua vida.
عجزت كيسا عن قراءته لم تر شيئاً مشابهاً له في حياتها

Xi e Xabe encontraram o sítio onde os rastos de Xisa e Xiri desapareceram de repente.
وجد كيكو وكابي المكان حيث توقفت آثار كيسا وكيري فجأة

Xisa e o pequeno Xiri correram e disseram, "Podemos ir também?"
ركض كل من كيسا وكيري الصغير "وقالا، "هل يمكننا الذهاب كذلك؟

Xisa disse, "Eu acho que esta coisa está a fazer a água."
قالت كيسا "أعتقد أن هذا الشئ يصنع المياه"

Xi disse, "Xisa subiu para cima da coisa. Xiri subiu também, e aquilo levou-os. "
قال كيكو، "صعدت كيسا على الشئ "وكيري كذلك، وأخذهما

E Xisa disse, "Prometo que nunca sairei de perto dele."
وقالت كيسا "أعد بأن أبقى على مقربة منه"

Eu vou encontrar Xisa e Xiri. "
سأبحث عن كيسا وكيري

Xisa disse, "Quando esta coisa se cansar vai descansar.
قالت كيسا "عندما يتعب هذا الشئ سيرتاح"

Agora Xisa não sabia em que direcção ir.
لم تعرف كيسا أي اتجاه تقصد