"xiv" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرابع عشر

Foi um presente de Louis XIV a uma prominente familia francesa.
لقد كان هدية من لويس الرابع عشر لعائلة فرنسية بارزة

Uma tapeçaria francesa do século XVII, usada na corte de Louis XIV.
قرن ال17 نسيج الفرنسي الذي المنسوجة في بلاط لويس الرابع عشر.

Na realidade, eu uso basicamente a mesma tecnologia que que esta turma do século XIV.
في الواقع ، فإنني أستخدم في الأساس نفس التقنية كالتي استخدمت في فصل القرن الرابع عشر

Apresento-te o meu colégio, O Luís XIV.
أقدم لكى زريبة التعليم محكمة لويس الرابع عشر

Ás 10:30 vai explodir uma bomba no colégio Luís XIV.
قنبلة ستنفجر فى العاشرة والنصف فى مدرسة لويس الرابع عشر

Às 15:00, vai explodir uma bomba no colégio Luís XIV.
الو فى الساعة الثالثة ستنفجر قنبلة فى مدرسة لويس الرابع عشر

Pelo menos era, no século XIV...
على الاقل كنت كذلك فى اوائل القرن الرابع عشر

O Rei, conhecido por Luís XIV, deu ao seu povo alimentos, prosperidade e paz.
الملك المعروف بـ لويس الرابع عشر جلب الى شعبه الغذاء و الاذدهار و السـلام

Ela diz que é uma peça Luís... Não sei, Luís XIV ou Luís XV.
تقول أنها ترجع إلى لويس الرابع عشر أو الخامس عشر

Devem ser tão úteis como um mapa de África do século XIV.
انها مفيده بالطبع كخريطه افريقيا من القرن الرابع عشر

O Rei Luís XIV aprisiona o irmão gémeo na Bastilha forçando-o a viver até ao fim dos seus dias atrás duma máscara de ferro.
الملك لويس الرابع عشر سجن شقيقه التوأم وأرغمه على عيش أيامه الأخيرة واضعاً قناعاً حديدياً

O Orgulho de Bishop, séc. XIV Tudo de grande valor.
تاج المطران.القرن الرابع عشر انها اشياء ,مهمة

Finais do Século XIII ou começo do XIV. Vê?
إنّه نهاية القرن الثالث عشر أو بداية القرن الرابع عشر

É o século XIV. Deveria escrever sobre o quê?
إنه القرن الرابع عشر, عن ماذا تريدني أن أكتب؟

Nada de novo terá acontecido no século XIV.
لا يوجد شيء جديد سيحصل في القرن الرابع عشر

Um pergaminho do século XIV refere-se a um dos mais antigos dos Nove Clãs como o Clã da Areia Preta.
أشارت إحدي سجلات القرن الرابع عشر الي واحدة من أقدم العشائر التسعة هي عشيرة الرمال السوداء

Pelo que percebi, o documento data aproximadamente do século XIV.
الآن، على قدر ما توصلت إليه، هذه التواريخ تعود للقرن الرابع عشر.

No século XIV, a peste varre a Ásia e a Europa
{\cH00FFF7\fs42}في القرن الرابع عشر {\cH00FFF7\fs42}يكتسِحُ الطاعون عبر آسيا و أوروبا

Uma lanterna francêsa da época de Luís XIV expulsa o demónio de seu hospedeiro.
إذاً، مصباح فرنسي من عهد لويس الرابع عشر هو المطلوب لطرد الشيطان من الجسد الذي يسكنه

O bisavô do Rei Luís, Luís XIV, fez o mesmo, há décadas.
لويس الرابع عشر جد الملك الأكبر فعل المثل قبل عقود.