| Sob estas presunções, seria Laito Yagami a determinar o seu destino. | Open Subtitles | وفق هذه الافتراضات.. فإنها كانت بناء على إرادة ياغامي لايت |
| De momento, Laito Yagami não sabe que foi Kira. | Open Subtitles | ولا يتذكر ياغامي لايت الآن أنه كان كيرا |
| "Logo que o filho do chefe Yagami foi internado, | Open Subtitles | سيلاحظ أحدهم قريباً أن ابن الرئيس ياغامي عندما أُدخل إلى المستشفى |
| Se o meu coração parar, este sensor alertará automaticamente o Sr. Yagami. | Open Subtitles | ,عندما يتوقف قلبي السيد ياجامي سيكون متطلعاً بالأمر لأنه يحس بأهميتي |
| Yagami Light. O herói desta tragédia que perdeu a sua namorada. | Open Subtitles | لايت ياجامي البطل المأساوي الذي قتلت خطيبته |
| Mesmo que seja hoje o primeiro dia de instalação das câmaras, o domicílio Yagami está idoneamente livre de suspeita. | Open Subtitles | حتى على الرغم من أنه اليوم الأول بعد تركيبنا للكاميرات عائلة ياغامي كانت بريئة بصورة مريبة |
| Será que foi por vontade expressa de Yagami? | Open Subtitles | هل حدث هذا الانتقال بإرادة ياغامي لايت؟ |
| Mesmo que Laito Yagami tenha sido Kira... o poder de Kira só pode ser transferido através de alguém que o controla. | Open Subtitles | ...حتى لو كان ياغامي لايت هو كيرا كيرا الحالي هو الوحيد القادر على استخدام القوة |
| Não é possível que Laito Yagami seja Kira. | Open Subtitles | محال أن يكون ياغامي لايت هو كيرا |
| Sr. Soichiro Yagami, se eu fosse Kira, estaria morto. | Open Subtitles | لو كنتُ كيرا، لكنت ميتاً الآن ، ياغامي ساوتشيرو-سان |
| Sou Laito, filho do Detective Superintendente Yagami. | Open Subtitles | أنا ابن المحقق ياغامي سويتشيرو ، لايت |
| Bem, por cortesia, apenas Yagami e eu poderemos vigiar a sua casa. | Open Subtitles | حسناً ، بدافع المجاملة الوحيدون الذين سيراقبون عائلة ياغامي سأكون أنا وياغامي-سان |
| Laito Yagami foi Kira. | Open Subtitles | ياغامي لايت كان هو كيرا |
| Laito Yagami foi Kira. | Open Subtitles | ياغامي لايت كان هو كيرا |
| Yagami, graças a ti, sinto-me 99% melhor. | Open Subtitles | %ياغامي.. بفضل هذا، أشعر بتحسن بنسبة 99 |
| Fica tranquilo, Yagami. | Open Subtitles | اجلس واستمتع يا ياغامي |
| Filho do Chefe Yagami, Laito. | Open Subtitles | ابن القائد ياغامي; لايت. |
| Sr. Yagami... É possivel enviar uma mensagem ao Kira através da TV? | Open Subtitles | سيد ياجامي هل تستطيع طلب أمر من محطة التلفزيون؟ |
| Yagami Light.... Sabias que isto iria acontecer. | Open Subtitles | لايت ياجامي لقد كنت تنتظر حدوث هذا |
| Este plano não teria sucesso sem a colaboração do Sr. Yagami. | Open Subtitles | لتنفيذ خطتي كنت بحاجة للسيد ياجامي |
| Raito Yagami vai-me tentar matar com o Death Note. | Open Subtitles | لايت ياقامي سيحاول قتلي بملاحظة الموت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 