"yale" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يال
• يايل
• ييل
• ليال
• بيال
• ويايل
• يالي
• بمنحة
• يل
• وييل
• ييال

Pediram-me para fazer um hospital para adolescentes esquizofrénicos, em Yale.
طُلب مني القيام بمستشفى للمراهقين المفصومين في جامعة يال.

Ele disse que Yale podia usar uma rapariga como a Blair Waldorf.
لقد قال أن يال يمكن فعلا تحتاج فتاة مثل بلير والدروف

Mesmo que seja um legado, ele vai definitivamente para Yale.
هناك إرث في عائلته لذلك فهو ذاهب إلى يال

Lá porque estudou Teatro em Yale, pensa que é a maior actriz desde o pão fatiado.
فقط لأنها ذهبت إلى يايل تعتقد بأنها الممثلة العظيمة منذ الخبز المقطع

Trabalhámos com universitários espantosos na Universidade de Yale e Etiópia.
اشتغلنا مع طلبة متخرجين رائعين في جامعة ييل وإثيوبيا،

As mesmas mentiras sobre a Mensa e ter estudado em Yale.
الأكاذيب عينها أنه عضو في جمعية منسا وارتاد جامعة يال

Depois do mestrado em Fisk, fui para Yale para completar o doutoramento.
بعد حصولي على الماجستير في فيسك، إتجهت إلي جامعة يال لإكمال درجة الدكتوراه.

Calma. O Yale seria incapaz disso. Não é nada o género.
اهدأي. "يال" لا يفعل هذا إنه ليس من هذا النوع

Apresento-te o professor Hartley, de Yale. - O meu filho, Charles.
أريدك أن تقابل البروفيسور هارتلي من جامعة يال هذا هو ابني تشارلز

É um anti-soro experimental de "Virologia" de Yale.
إنه مصل مضاد اختباري لقسم علم الجراثيم في يال

Posso telefonar a Yale já. Também desejo salvar esta gente.
تعرف أني أستطيع فوراً الاتصال ب يال تباً أريد إنقاذ هؤلاء بقدرك

Não, mas os meus pais estão a empurrar-me para Yale, porque foi onde o meu pai andou.
حسنٌ، ليس بعد، ولكنّ والديّ يلّحون عليّ بالذهاب إلى يال

Se continuas com isso, podes perder a bolsa de estudos em Yale.
تظل تعبث حتى تضيع منك المنحة الدراسية إلى جامعة يال.

Talvez escola de direito. Yale, quem sabe. Bem Eu não queria defender um caso contra ti num qualquer tribunal.
ربما مدرسة الحقوق، ربما يال لا اريد ان اقف امامك فى اى محكمة

Estudo desde o 1º ano para entrar em Yale.
لا غرفة لروري التي كانت تعمل منذ الصف الأول للدخول إلى جامعة يال

Só concorri para Yale.
روري الوحيدة التي ستلتحق بجامعة يال و ليس أحد آخر

O quê? Indo tu para a tua universidade e eu, para Yale?
أنت ذاهِب إلى كليَّتك القذرة وأنا ذْاهبةُ إلى يايل

A Ashleigh esqueceu-se de mencionar que o Christian agora é um estudante de Yale.
آشلي أهملتْ ذِكْر حقيقةِ بأن كريستين تدرس القانونُ الآن في يايل.

Primeira da turma no Yale Med onde acabou o curso depois de ter completado o doutoramento em bio genética.
الأولى على قسمها فى كلية الطب جامعة ييل بعد أن حصلت على الدكتوراة فى علم الجينات المعدلة

É a mascote de Yale: um bulldog, tal como tu a partir de hoje.
أنه تميمة ليال,بولدوغ أنه مثلك تمام بعد هذا اليوم

Expulsar uma pessoa de Yale dá nas vistas.
حسنا أطردي شخص واحد له علاقة بيال ستحصلين على اهتمام الناس

Temos as melhores mentes da Quinta, formados em Harvard e em Yale, a fazer um trabalho importante.
لدينا أنبغ العقول في المزرعة "متعلّمين في "هارفارد ويايل يقومون بالعمل الهّام

Eu diria que são da equipe de esgrima de Yale.
حسنا, انا سوف اذهب مع فريق جامعة يالي للمبارزة

Já sei. Vou mandar-te para Yale com a bolsa Monty Burns.
وجدتها ، سأرسلك إلى جامعة (ييل) بمنحة (مونتي بيرنز) التعليمية

Yale anulou a sua entrada e deu a vaga à Nelly.
00: 06,420 قد ابطلت يل قبولك ومنحت المكان لنيلي

Harvard, Princeton, Yale, Dartmouth.
هارفارد، برنستون وييل ودارتموث.

Planeia fazer parte da turma de 2013 de Yale.
تخطط أن تكون عضوة في صفوف جامعة ييال في عام 2013