| Há quase duas semanas que eu saí de Tóquio e voltei a Yamagata. | Open Subtitles | مضى عليّ إسبوعين تقريبا منذ عدت من طوكيو إلى ياماغاتا |
| Há quase duas semanas que eu saí de Tóquio e voltei a Yamagata. | Open Subtitles | مضى علي أسبوعين منذ عدت من طوكيو إلى ياماغاتا |
| O Yamagata perguntou-lhe se ele era mesmo o Tetsuo. | Open Subtitles | ياماغاتا سأله إن كان هو تيتسو حقًّا. |
| Voltar para o campo... em Yamagata. | Open Subtitles | سأعود إلى الريف.. إلى ياماغاتا |
| E depois... porquê o Yamagata? | Open Subtitles | وثمّ... ياماغاتا... |
| O Yamagata está morto? | Open Subtitles | ياماغاتا ميّت؟ |
| És de Yamagata? | Open Subtitles | هل (ياماغاتا) هي مسقط رأسكَ؟ |
| Senhor Yamagata! | Open Subtitles | السيد (ياماغاتا) |
| Yamagata! | Open Subtitles | ياماغاتا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 