| É ouro, rapaz, ouro produzido na mina secreta de Yamashiro. | Open Subtitles | ذهب مصنوع من منجم ياماشيرو السري. السفينة وصلت اليابسة خلال العاصفة... |
| Acho que eu e o Bartowski estamos aqui presos até à Estação de Yamashiro. | Open Subtitles | "عالقون في القطار حتى وصولنا لمحطة "ياماشيرو |
| O comboio chega a Yamashiro daqui a 1 hora e meia. | Open Subtitles | سيقف القطار عند محطة "ياماشيرو" في غضون ساعه ونصف |
| Sabes, ainda temos algum tempo antes de chegarmos a Yamashiro. | Open Subtitles | تعلمين لدينا القليل من الوقت الجيد "قبل وصولنا الى محطة "ياماشيرو |
| Agora tens nas mãos a espada "Soultaker", Agente Yamashiro. | Open Subtitles | الآن ستستخدم سيف (سول تيكر)، أيها العميل (ياماشيرو). |
| Não me traíste esta noite, Sarab. Foi o Maseo Yamashiro. | Open Subtitles | لم تخنّي الليلة يا (سراب)، إنّما (ماسيو ياماشيرو) خانني. |
| Não foi o Maseo Yamashiro. Foi o Oliver Queen. | Open Subtitles | لم يكُن (ماسيو ياماشيرو)، بل كان (أوليفر كوين). |
| E é por isso que tu e o Sr. Yamashiro estão vivos. | Open Subtitles | ولهذا تحديدًا يا سيّد (كوين) ما تزال أنت والسيّد (ياماشيرو) حيَّين. |
| Serás por acaso o ninja que matou... o chefe dos guerreiros do clã Yamashiro há cinco anos atrás? | Open Subtitles | هل أنتَ، إذا أمكن، النينجا الّذي قتل رئيس خدم عشيرة (ياماشيرو) قبل خمس سنوات؟ |
| Porque estará o Shogun das Trevas a ajudar o clã Yamashiro? | Open Subtitles | لمَ "(شوغن) الظلام" يساعد عشيرة (ياماشيرو)؟ |
| Alguém que era o líder dos ninjas do clã Yamashiro. | Open Subtitles | هذا الشخص كان قائد فريق النينجا لعشيرة (ياماشيرو). |
| É ouro, rapaz, ouro produzido na mina secreta de Yamashiro. | Open Subtitles | نعم، الذهب. أنتج الذهب من ذلك المنجم السري لعشيرة (ياماشيرو). |
| Bruce Wayne, apresento-lhe a Tatsu Yamashiro. | Open Subtitles | (بروس وين)، أودك أن تلتقي بـ(تاتسو ياماشيرو). |
| Então, como está a encaixar-se... na nossa pequena família, menina Yamashiro? | Open Subtitles | إذن كيف تتلائمين مع عائلتنا الصغيرة، آنسة (ياماشيرو) ؟ |
| Menina Yamashiro... só vou estar durante uma hora com a Dra. Ravencroft. | Open Subtitles | آنسة (ياماشيرو)، يجب أن أكون مع الدكتورة (ريفنكروفت) لمدة ساعة. |
| Então, menina Yamashiro, passou no meu teste. | Open Subtitles | إذن يا آنسة (ياماشيرو)، لقد اجتزت إختباري. |
| Sei que a Menina Yamashiro vai certificar-se... que esteja aqui quando eu voltar. | Open Subtitles | أنا واثق أن الآنسة (ياماشيرو) سوف تتأكد من وجودك هنا حتى عودتي |
| Também aceito a sua demissão, Menina Yamashiro. | Open Subtitles | و لقد قبلت إستقالتكِ أيضاً يا آنسة (ياماشيرو) |
| As escolhas sempre pedem uma certeza, menina Yamashiro. | Open Subtitles | الخيارات دوماً مطلوبة في الحسبان، آنسة (ياماشيرو). |
| Não previ o dia que Maseo Yamashiro aparecia na minha porta. | Open Subtitles | إنّي لم أتوقّع يوم ظهور (ماسيو ياماشيرو) لدى بابي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 