Afinal, foi o próprio Yitzhak Rabin que disse: "Não se faz a paz com os amigos. | TED | ففي النّهاية لقد كان إسحاق رابين هو القائل: "لا تصنع السلام مع أصدقائك، |
Yitzhak morreu de desgosto seis meses mais tarde | Open Subtitles | توفي إسحاق من الحزن بعد ستة أشهر. |
Na verdade é de Yitzhak Rabin. | TED | بل هو صادر من إسحاق رابين |
Depois do assassinato do Yitzhak Rabin, percebi que não tinha escolha. | Open Subtitles | بعد اغتيال اسحاق رابين، أدركت انه لم يكن لدي أي خيار آخر |
Primeiro Ministro Yitzhak Shamir nunca acreditou que um acordo com os Árabes fosse possível. | Open Subtitles | رئيس الوزراء "اسحاق شامير" لم يؤمن قط بأمكانية توقيع اتفاق مع العرب |
Acho que ele foi atrás do Primeiro Ministro Yitzhak Shamir e antes dele, Begin, a pessoa mais importante no círculo dos serviços secretos. | Open Subtitles | أعتقد أنه كان لرئيس الوزراء اسحق شامير وقبله، بيغن الشخص الأكثر أهمية في دائرة أمنهم |
Yitzhak Shamir era um líder da Gangue Inflexível. | Open Subtitles | إسحاق شامير" كان" "زعيم عصابة "ستيرن |
A Léa e o Yitzhak deram uma entrevista na Rádio 'Free Europe'... | Open Subtitles | أجرى (ليا) و (إسحاق) مقابلة بإذاعة أوروبا الحرة. |
Alcoólico. - Eu judeu como... - Léa e Yitzhak Strum, eu sei... | Open Subtitles | ـ مدمن خمر ، أنا كيهودي، ـ أعرف (ليا) و (إسحاق) العازفين. |
Da fortuna perdida do Tio Yitzhak que miraculosamente te foi parar às mãos. | Open Subtitles | ثروة العم (إسحاق) المفقودة التي سقطت بشكل عجيب في يدك |
Contudo, na perspectiva do Xá, ele queria manter isto tão secreto quanto possível. Por isso quando Yitzhak Rabin, por exemplo, viajou para o Irão nos anos 70, usava geralmente uma peruca para que ninguém o reconhecesse. | TED | لكن من وجهة نظر الشاه، فقد أراد أن يبقي الأمر سرّيا على قدر المستطاع، لذلك و على سبيل المثال، عندما سافر (إسحاق رابين) إلى إيران في السبعينات، كان يرتدي شعرا مستعارا حتّى لا يتعرّف عليه أحد. |
Léa e Yitzhak foram deportados para a Sibéria. | Open Subtitles | ورحلت (ليا) و (إسحاق) إلى سيبيريا. |
Desculpe, o meu nome é Yitzhak Shulman. | Open Subtitles | معذرةً. أدعى (إسحاق سليمان). |
- Bem-vindo, Yitzhak. | Open Subtitles | -مرحباً بك يا (إسحاق ). |
Todos estes 3 amigos na altura, Léa et Yitzhak, seu marido. | Open Subtitles | أنا و (ليا) و زوجها (إسحاق). |
Já o Yitzhak Rabin acreditava. | Open Subtitles | و لكن "اسحاق رآبين" آمن بهذه الفكرة |
Os seus líderes fizeram do Primeiro Ministro Yitzhak Rabin um alvo. | Open Subtitles | قادتهم استهدفوا "رئيس الوزراء "اسحق رابين |
Yitzhak Shamir enquanto Primeiro Ministro de Israel. | Open Subtitles | اسحق شامير" بصفته رئيس وزراء إسرائيل" |