"yochai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوخاي

Não creio que o Yochai já consiga pensar em casar.
لا أظن أن يوخاي يستطيع فعلاً التفكير بالزواج.

A Esther disse-me que se algo lhe acontecesse, eu devia casar com o Yochai.
لقد أخبرتني إيستر أنه لو حصل أي شيء لها.. بأن أتزوج من يوخاي.

Sabemos que seria uma excelente oportunidade para todos se a Frieda se casasse com o Yochai.
نحن نعلم أنه يجب أن يكون الخيار الأفضل للجميع. إذا تزوّجت فريدا من يوخاي.

Não podemos deixar de o propor ao Yochai.
لا تستطيعين الوقوف في وجه يوخاي.

Estou disposta a encontrar-me com o Yochai.
أنا موافقة على أن أقابل يوخاي.

O Yochai e minha filha Shira querem casar-se.
يوخاي وابنتي شيرا يريدان أن يتزوجا.

Mordechai, filho de Yochai
مردخاي ابن يوخاي..

É uma escolha do Yochai.
إنه خيار يوخاي.

Estou apenas a sugerir ao Yochai.
أنا فقط اقترحها على يوخاي.

- O Yochai é um bom rapaz.
يوخاي رجل رائع.

Que tragédia esta que caiu sobre nós, Yochai.
يا لها من مأساة, يوخاي.

O próprio Yochai o disse, quando lhe propus isso.
يوخاي قال ذلك بنفسه.

O Yochai e a Frieda devem casar.
يجب أن يتزوج يوخاي من فريدا.

- Digo eu! - Mas o Yochai não a quer!
لكن يوخاي لا يريد ذلك.

- Pára, Yochai, estás bêbado.
-توقف يوخاي, انت مخمور .

Olá. É a mãe do Yochai.
أم يوخاي هنا.