| Mestre Yoda, dei a Qui-Gon a minha palavra e treinarei o Anakin. | Open Subtitles | معلم يودا لقد أعطيت كلمتى لكواى جون سوف أقوم بتدريب أناكن |
| Vou falar com o mestre Yoda. Não percas a esperança, minha amiga. | Open Subtitles | سوف اتحدث مع السيد يودا لا تفقد الامل , يا صديقي |
| Pensei que o podia ensinar tão bem como o Yoda. | Open Subtitles | لقد ظننت أنى أستطيع تدريبة كما دربنى يودا |
| - Yoda? | Open Subtitles | الشخصية الحكيمة في فيلم حرب النجوم |
| O que acabaste de dizer soa a "Yoda tomou droga e tropeçou numa reunião de negócios." | Open Subtitles | ماقلته للتو يبدو وكأنه (يودا) سَلّ سيفه المضيء ** يودا: شخصية في فيلم حرب النجوم** وتعثّر في إجتماع عمل |
| O Mestre Yoda diz que devo prestar atenção ao futuro. | Open Subtitles | و لكن المعلم يودا قال أننى يجب أن انتبه إلى المستقبل |
| Nem o Mestre Yoda tem uma percentagem tão alta. | Open Subtitles | حتى المعلم يودا لا يملك مقدار مدكلوراين عالى هكذا |
| Mestre, eu ouvi Yoda falar de midi-chlorianos... | Open Subtitles | معلمى، سيدى لقد سمعت يودا يتحدث عن المدكلوريانز |
| Como quando o Luke chega à gruta e pergunta ao Yoda o que está lá dentro, e a Yoda responde... | Open Subtitles | مثل لوك عندما وصل للكهف و يسأل يودا ماذا يوجد هناك ويودا يجيب |
| Ou imagina que ele tivesse apenas 90 centímetros de altura, e todos na escola o chamassem anão ou Yoda. | Open Subtitles | او تخيلي بان طوله متر واحد فقط والجميع بالمدرسه بعد ذلك ينادونه، بالصبي القزم او يودا |
| Naquela cena em que o Yoda entra e estão prestes a lutar, o Imperador Palpatin sai claramente da secretária. | Open Subtitles | كما تعلم .. ذلك المشهد عندما يأتي يودا وهم على وشك أن يتقاتلوا؟ |
| Estava tipo, "Yoda, o que precisas e demora mais de 5 minutos? | Open Subtitles | هل كان كذلك يودا ماذا تحتاج و هل سيأخذ أكثر من خمس دقائق؟ |
| Vais ao sistema Dagobah para o Yoda te ensinar a lidar com a Força. | Open Subtitles | ستذهب لنظام داجوبا وتتعلم طرق القوة من يودا |
| Irás para o sistema Dagobah e aprenderás o caminho da Força com o Yoda. | Open Subtitles | ستذهب لنظام داجوبا وتتعلم طرق القوة من يودا |
| Estamos quase na baía de carregamento, Mestre Yoda. | Open Subtitles | نحن تقريبا وصلنا الى رصيف التحميل , المعلم يودا |
| - Não. Embora uma vez tenha ouvido o Yoda a dar o mesmo conselho. | Open Subtitles | على الرغم من انى اسمع يودا تعطى نفس النصيحه ذات مره |
| Bom, se pensarmos nisso, o Yoda é mesmo muito inteligente. | Open Subtitles | حسنا ، إذا كنت تفكر في ذلك يودا هو في الواقع ذكى جدا |
| Está bem, Yoda. Chega de charadas. | Open Subtitles | مِنْ حرب النجوم) كفى ألغازاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 