"yoga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليوغا
• اليوجا
• يوجا
• يوغا
• اليوقا
• باليوغا
• لليوغا
• باليوجا
• لليوجا

De preferência na praia. No seu caminho para o yoga.
من المفضل في الشاطئِ، لَرُبَّمَا في طريقِها إلى اليوغا.

Bem, só porque gosto do modo como ele se parece na aula de yoga não significa que vou gostar dele na minha cama.
فقط لاني احب الطريقه التي يبدو فيها في حصص اليوغا لا يعني اني سوف احب الطريقه التي يبدو فيها في سريري

Vamos, top de yoga. Preciso de um top de yoga.
أرجو أن أجد قميصاً لرياضة اليوغا فأنا بحاجةٍ إليه

É verdade? O que aconteceu, tu não gostas mais de fazer yoga?
ماذا حدث , هل من الصعب عليكي حب اليوجا الأن ؟

Bem, as boas maneiras ditam que eu devia dizer-lhe para entrar... eu devia servir-lhe chá... mas, eu tenho que ir para as aulas de yoga.
وأقدم لك الشاى ولكن يجب أن أحضر فصل يوجا وأنا فى الأصل متأخرة

Só lhe pedi para fazer uma coisa enquanto estava no yoga.
طلبت منه فعل شيءٍ واحد بينما كنت في درس اليوغا

Essa é uma boa ideia. Todos nós deviamos fazer yoga.
هذه فكرة جيدة لن لا نقوم كلنا ببعض اليوغا

Pratique yoga pré-natal, durma mais, e apoie-se na sua família.
اليوغا قبل الولاده والمزيد من النوم والإستناد على عائلتكِ

Como é que um homem vai de um violento bando de motards a dar uma aula de yoga para mulheres de classe média?
كيف يمكن لرجل يذهب من كونها العضلات في راكب الدراجة النارية عصابة عنيفة لقيادة فئة اليوغا كاملة من الامهات لكرة القدم؟

Pode experimentar uma aula de yoga, ou de dança no varão.
تعرفين ، تجربين رياضة اليوغا أو الرقص على الأعمدة حتى

yoga é uma prática democrática. Todos o podem fazer.
تعتبر اليوغا ممارسة ديمقراطية يستطيع اي شخص ممارستها

E pelo aspecto daquela barriga, não tem praticado muito yoga.
و بالنّظر إلى ذلك البطن الناتئ، يمكن القول بأنّه لم يمارس اليوغا منذ فترة.

Um dos meus instrutores de yoga, uma vez disse que o amor é atenção, e decididamente para a minha avó, amor e atenção eram uma e a mesma coisa.
وقال أحد مدربي اليوغا لي مرة أن الحب هو الاهتمام، وقطعا من جدتي، الحب والاهتمام من واحد ونفس الشيء.

Não importa como vês... yoga é uma técnica que opera a serviço de um... sistema de convicção monástico.
مهما كانت طبيعتها اليوغا هي تقنية لحالة محددة تعرض لخدمة . النظام الأيماني البديهي

O Jacques faz duas horas de yoga antes de mergulhar.
جاك يقوم بعمل ساعتين من اليوغا قبل الهبوط.

Esse vai ser o trabalho de casa. Tenho uma aula de yoga.
حسناً ، هذا سيكون واجب منزلياً فأنا لدى درس فى اليوجا.

Mas fazer as suas aulas de yoga era uma questão de vida ou morte.
لكن حضور حصة اليوجا كانت مسألة حياة أو موت

Mas em vez de pintar o cabelo e praticar yoga, faz quase metade de um voo para o Japão, uma vez por mês.
لكن بدلا من ان تصبغ شعرها وتأخذ دروس في اليوجا هي تسافر جواً نصف المسافة الى اليابان مرة في الشهر

Tenho power yoga daqui a duas horas.
اسمعى،لدى تمرين يوجا خلال ساعتين

Acordei e dei duas aulas de yoga de manhã.
حسناً، نهضت و درست جلستي يوغا هذا الصباح

Não, Carlton, estou a fazer yoga.
. لا يا كارلتون , أنا أعمل تمارين اليوقا

Descobre o que resulta para ti. Para algumas pessoas pode ser yoga, para outras, meditação.
أعثري على طريقة للتأقلم، البعضيعثرونعلىذلك باليوغا..

É nessa altura, que o teu marido decide "comer" a professora de yoga.
عندئدِ يبدأ زوجك في مضاجعة مدرّبته لليوغا

- Eu não consigo fazer yoga. Todo aquele respirar fundo.
لا يمكنني القيام باليوجا, كل ذلك التنفس العميق

Bem, ela era minha instrutora de yoga.
حسناً, كانت مدربتي لليوجا