"yorick" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوريك
• يورك

Este é um pequeno exemplo de um pequeno crânio a que chamamos mini Yorick.
إذن هنا ترون مثالا صغيرا لجمجة صغيرة -- التي نسميها يوريك مصغر.

Este crânio era de Yorick, o bobo da corte.
هذه الجمجمة يا سيدي كانت لـ "يوريك" ، مهـرج الملــك

- Sei!"Pobre Yorick..."
أنا أعرف ذلك. للأسف، وسوء يوريك.

Sim, e talvez eu possa apresentar-te a um músico meu amigo, o Yodeling Yorick Mueller.
نعم, و ربما أعرفك أنا على صديقي الموسيقي يودلن يورك موللر

Se assim não fosse, a peça teria terminado logo ali. É por isso que Shakespeare coloca tudo aquilo em Hamlet — a Ofélia a enlouquecer, a peça dentro da peça, a caveira de Yorick, os coveiros.
لهذا وضع شكسبير كل هذه التعقيدات في هاملت كما تعلمون فقد جُنت " أوليفيا " في المسرحية وجمجمة يورك وحفاروا القبور

Este crânio pertenceu a Yorick, o bobo do rei.
يوريك وصيف الملك

Ai! Pobre Yorick!
يا يوريك المسكين

Ai... pobre Yorick.
واحسرتــاه "أيهـا المسكين "يوريك

Sim, manicómio. Enfim, pobre Yorick.
اخر يوريك مسكين

"Pobre Yorick!
للأسف، وسوء يوريك.

Quero apostar no Alas Poor Yorick, Edison Lighthouse e Filly Cheesesteak, uma tripla na terceira corrida em Saratoga.
سأراهن على (آلاس بور يوريك)، و(إيديسون لايتهاوس)، و(فيلي تشيزستيك) في مربع (ترفيكيتا) والثالث في (سارتوجا)

"Ah, pobre Yorick."
يوريك) المسكين)

- És o Yorick.
أنت يوريك.

"Pobre Yorick!
(للأسف، أيها المسكين (يوريك

O Yodeling Yorick Mueller.
يودلن يورك موللر

Yodeling Yorick Mueller?
يودلن يورك مللر؟

O Yodeling Yorick sofreu um ataque?
لا, هل يعاني (يودلك يورك) من الجلطة؟

Ah, pobre Yorick.
(آلاس)، "يورك الفقير"

Coitado, pobre Yorick.
أسفاً، يا (يورك) المسكين.