"yorkshire" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوركشاير
• يوركشير
• يورك
• يوركي

Rosbife, Pudim Yorkshire, um bom vinho tinto...
روست بيف و يوركشاير بودينج وكذلك زجاجة نبيذ احمر صغيره

Entre Yorkshire e Shitsu.
.. إنه مهجن نصف من يوركشاير و نصف من شيتزو

A guardiã que insistiu que eu mandasse vir de Yorkshire.
تلك الحارسة الأمينة التي أصريت على أن أستدعيها من يوركشاير

CASTELO DE PONTEFRACT Yorkshire, NORTE DE INGLATERRA
قلعة ستراتفورد يوركشير, شمال إنجلترا الملك يقترب

Não quero perturbá-la, mas parece que ele voltou a Yorkshire e que trabalha num pub ainda não sabemos onde.
لا أريد إزعاجك .. ولكن يبدو بأنه عاد إلى يوركشير ويعمل في حانة عامة لا نعرف بعد أين

Vou andando. Vou falar com os pais da falecida. Já chegaram de Yorkshire.
حسناً يجب أن أذهب و أتحدث مع والدي الفتاة الميتة , لقد وصلوا للتو من يوركشاير

Eu fiz carne assada e um pudim Yorkshire.
لقد صنعت لحم البقر المشوي وحلوى يوركشاير

Cavalheiros, temos revoltas Realistas em Gales do Sul, - em Yorkshire e Cheshire.
لدينا تمردات من العائلة الملكية في يوركشاير وفي ويلز

Hoje aconteceram novas revoltas em Essex, em Yorkshire, em Cheshire, em Gales e, também, em Bristol.
هناك تمردات اليوم في أسينكس وفي يوركشاير وفي شيشر وفي ويلز وفي بريستول

Juro-vos que não encontrareis gente que vos ame mais ou que vos seja mais leal em todo o vosso reino que no Yorkshire.
أقسم انك لن تجد ناس أكثر ولاء و محبة في جميع أنحاء مملكتك من شمال يوركشاير.

Para estabelecer a devida obediência, administrareis um juramento aos líderes e cavalheiros de Yorkshire e de Lancashire.
من أجل تحقيق الطاعة المرتقبه ستقوم بعرض اداء القسم على قادة وسادة يوركشاير ولانكشاير

Sois uma moça do Yorkshire, e as moças do Yorkshire têm ferro na alma tal como a vossa boa mãe.
انت فتاة من يوركشاير الفتيات من يوركشاير لهن ارواح كالحديد مثل أمك الفاضله

Sir Ralph, lordes e cavalheiros, agradeço a Deus por ter podido vir ao encontro dos meus fiéis súbditos do Yorkshire e do Norte.
أيها السير رالف أيها الأمراء والسادة أشكر الرب, أخيرا لتمكني من المجيء بين عبيديي المؤمنين في يوركشاير والشمال

Sei que há aveia, mas não chá Yorkshire Gold, aqui no campo.
لدى شاى أوتميل, و لكن ليس لدى شاى يوركشاير الذهبى هنا .آسفه.

Talvez, sumo de laranja congelado, mas não há chá Yorkshire Gold no campo.
لكن لا يوجد يوركشاير الذهبي هنا في الغابة, اسفة.

Dizia que só eu de todo o elenco tinha conseguido apanhar o sotaque de Yorkshire.
من بين كل الممثلين الذي يؤدي بشكل ساحر لهجة يوركشاير

Disse que eu era o único do elenco que fazia correctamente o sotaque de Yorkshire.
أنا الوحيد من بين كل المقدمين لدي لكنة يوركشاير الأصلية

Lembro-me do seu trabalho no caso do Estripador de Yorkshire.
إنّني أتذكر كتابتكِ عن قضية سفاح يوركشير

Sou convidado de honra num jantar para todos os oficiais superiores do Yorkshire.
أنا ضيف شرف في عشاء لجميع الضباط المسؤولين القادمين من يوركشير ولا يمكنني التملص منه

Talvez porque Sinderby é uma aldeia no Yorkshire e eles só compraram lá uma casa.
ربما لأن سيندربي قرية في يوركشير وكانوا قد اشتروا منزلاً باسم القرية للتو

Esta é uma de Yorkshire que o meu sobrinho vai poder frequentar, segundo espero.
هذه مدرسة في يورك شير و التي في الحقيقة سيدرس بها ابن اخي

Mas tive um Yorkshire por muitos anos.
لكنني لدي يوركي لسنوات عديده