| Vá lá Patty, não queres aparecer no teu grande encontro parecendo o Yosemite Sam. | Open Subtitles | هيا (باتي)، لست تريدين في موعدك الموعود أن تشبهي (يوسيمتي سام) |
| Cary Stayner, o assassino de Yosemite, conduziu mais de 80 km para largar maços de cigarros e cartas de condução nas intersecções para despistar atenções. | Open Subtitles | (كاري ستاينر)، قاتل (يوسيمتي)، قاد أكثر من 50 ميل ليرمي علبة سجائر ورخصة قيادة عند تقاطع ليصرف عنه الشبهات |
| Vamos a Yosemite amanhã de manhã. | Open Subtitles | سنذهب الى يوسماتي صباح الغد |
| KA: No ano passado, o Bear Vasquez publicou este vídeo que tinha filmado perto da sua casa no Parque Nacional de Yosemite. | TED | ك. أ: نشر بير فاسكويز هذا الفيديو في السنة الماضية والذي صوره خارج بيته في منتزه يوسمايت الوطني. |
| Em 2008, repeti a maior parte dessas escaladas em Yosemite e comecei a pensar em entrar noutro terreno. | TED | ولكن بحلول عام 2008، كنت قد كررت معظم تسلقاتهم الحرة في يوسيميتي وبدأت في تصور تسلق أماكن جديدة. |
| Devo optar pelo Yosemite Sam ou por mulheres nuas? | Open Subtitles | "هل آخذ واحدة ل"يوسمتي سام أو نساء عريات ""يوسمتي سام : |
| A todo lado que foi, em Des Moines e Yosemite, e Galveston, ele começou a ver indícios da sua própria mortalidade. | Open Subtitles | أينما يذهب، لـ (دي مون) و (جلفستون) و (يوسميتي) بدأ يرى تلميحات حول دنو أجله |
| Esta é uma via de fricção, lá em cima nas Tuolumne Meadows, nas terras altas do Yosemite. | TED | هذا تسلق لمنحدر، عالياً في تيولومني ميدوزا في يوسيمايت هاي كنتري. |
| Yosemite Sam ir com o teu chapéu? | Open Subtitles | قيمة زي "يوسيمتي سام" مع هذه القبعة؟ |
| Yosemite? | Open Subtitles | "يوسيمتي"؟ |
| Uma viagem para Yosemite? | Open Subtitles | رحلة الى يوسماتي |
| PARQUE NACIONAL Yosemite PLANETA TERRA | Open Subtitles | "مُتنزه (يوسماتي) الوطني كوكب الارض" |
| Porque é isso que fazemos quando o nosso nome é Yosemite Mountain Bear (Urso da Montanha Yosemite). | TED | لأن ذلك ما تفعله حين يكون اسمك دب جبل يوسمايت. |
| Provavelmente devias ter ficado em Yosemite. | Open Subtitles | على الارجح كان يجب عليك البقاء في يوسمايت |
| A única esperança de Defiance é entregar-lhes o Carniceiro de Yosemite numa bandeja de prata. | Open Subtitles | امل ديفاينس الوحيد هو تسليمهم جزار يوسمايت على طبق من فضة |
| Há um tipo que salta de montanha em montanha em Yosemite. | Open Subtitles | كان ثمة ذلك الشخص يطير مظلياً من جبل إلى آخر في (يوسيميتي) |
| - Que vamos para Yosemite. | Open Subtitles | انا ذاهبون الى يوسمتي |
| O meu amigo acabou de chegar na autocarro de Yosemite. | Open Subtitles | من الطفل ؟ صديقي هذا خرج للتو من شاحنة قادمة من (يوسميتي). |
| Isto é uma subida chamada Dike Route, em Pywjack Dome, lá nas terras altas do Yosemite. | TED | هذا التسلق يسمى بشارع الخندق أو قبة بيرات، عالياً في يوسيمايت هاي كنتري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 