"yubaba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوبابا

Se não arranjares trabalho, Yubaba transforma-te num animal.
ان لم تحصلي على العمل ستحولك يوبابا الى حيوان

Vamos ter de ir todo o caminho até ao ultimo andar. É onde a Yubaba vive.
يجب ان نذهب الى الطابق العلوي يوبابا تعيش هناك

Ele é o capataz de Yubaba. Não confies em nada do que ele diz.
انه مساعد يوبابا لا تثقي بأي شي يقوله لك

Dizem que ele anda por ai a fazer o trabalho sujo da Yubaba.
الاشاعات تقول انه يتجول ليقوم بأعمال يوبابا القذرة

Mas envolveu-se com a Yubaba. Ficou com o trabalho de seu aprendiz.
ولكنه اختلط مع يوبابا واصبح يعمل مساعدا لها

- Depois, nem mesmo Yubaba pode fazer-te mal. - Mm-hmm.
عندها حتى يوبابا لن تستطيع ايذائك

Leva-la a ver a Yubaba?
هل تستطيعين اخذها لرؤية يوبابا ؟

Se queres um trabalho, vais ter que fazer um acordo com a Yubaba.
ان اردتي عملا يجب ان تتعاقدي مع يوبابا

- Haku roubou este selo da irmã da Yubaba.
اذهب - هاكو سرق الختم من أخت يوبابا

Yubaba não consegue agarra-lo por muito mais tempo.
صن .. يوبابا لا تستطيع تحمل ذلك اكثر

A Yubaba não te quer mais na casa de banhos.
يوبابا لا تريدك هنا في مركز الاستحمام

Não te preocupes. Vou para trás ter uma conversa com a Yubaba.
لا تقلقي سوف اعود واتحدث مع يوبابا

Mestre Haku, Yubaba quer ver-te.
سيد هاكو يوبابا تريد رؤيتك

É assim que a Yubaba controla-te... Roubando-te o nome.
يوبابا تسيطر عليك بسرقة اسمك

- Sen, Yubaba quer ver-te.
يوبابا طلبت رؤيتك

Vá lá, antes que a Yubaba acorde.
هيا قبل أن تستيقظ يوبابا

É a Yubaba! Estamos em sarilhos.
انها يوبابا ! نحن في ورطة كبيرة

Sou a irmã gémea da Yubaba.
أنا اخت يوبابا التوأم

Depois que a Yubaba conseguiu o controlo sobre ele...
عندما سيطرت عليه يوبابا

Yubaba. Huh?
يوبابا ؟