| A Yukino estava sempre a ter problemas com as miúdas do 3º ano. | Open Subtitles | لطالما عانت يوكينو الأمرّين مع فتيات السنة الثالثة |
| Sim, mas a Sra. Yukino não fez nada de mal. | Open Subtitles | صحيح، لكن لم ترتكب المعلمة يوكينو أي خطأ |
| O namorado de alguém apaixonou-se pela Sra. Yukino, e como vingança, a turma toda tratava-a de forma horrível. | Open Subtitles | ...وقع الصديق الحميم لإحداهن في غرام المعلمة يوكينو وأساء كامل الصف معاملتها نتيجة لذلك |
| Parece que a Sra. Yukino se vai embora. | Open Subtitles | يبدو أن المعلمة يوكينو ستستقيل |
| Yukino, por favor esquece o que eu disse antes. | Open Subtitles | ...آنسة يوكينو اعذريني على ما قلته سابقًا |
| A Yukino veio à escola? | Open Subtitles | هل أتت يوكينو إلى المدرسة؟ |
| A Sra. Yukino é demasiado simpática. | Open Subtitles | يوكينو لطيفة للغاية |
| Yukino não... | Open Subtitles | لا تنادني آنسة يوكينو |
| Sra. Yukino... | Open Subtitles | ...معلمة يوكينو |
| Yukino... | Open Subtitles | ...آنسة يوكينو أجل؟ |
| - Sra. Yukino! | Open Subtitles | معلمة يوكينو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 