| Muhammad Yunus financiou este no Bangladesh com o micro-crédito. | TED | موّل محمد يونس هذه بقروض صغيرة في بنغلادش. |
| Muitos de vocês conhecem o microcrédito, o método de fazer pequenos empréstimos a pessoas pobres, em que o pioneiro foi Muhammad Yunus, que ganhou o Prémio Nobel da Paz pelo seu trabalho com o Grameen Bank. | TED | يعرف الكثيرون منكم الأن القروض الصغيرة، الطريقة التي توفر قروض صغيرة للفقراء التي رائدها محمد يونس الذي حصل على جائزة نوبل لهذا العمل مع بنك جرامين |
| Felizmente, há uns anos, as coisas mudaram para mim porque ouvi este senhor falar, o Dr. Muhammad Yunus. | TED | ولحسن الحظ تغيرت الامور بالنسبة لي لاحقاً فقد سمعت حديث هذا الرجل الرائع " الدكتور محمد يونس " |
| O Dr. Yunus contou esta história, explicou o que isso era, e o que tinha feito com o seu Banco Grameen. | TED | ان الدكتور يونس شارك بقصته تلك وشرح كيف قام بواسطة بنك " جرامين " |
| Eu sei que muitos aqui sabem exatamente quem ele é, mas vou dar a versão resumida para os que não o ouviram falar, o Dr. Yunus ganhou o Prémio Nobel da Paz há uns anos, pelo seu trabalho como pioneiro da microfinança moderna. | TED | أعي ان العديد ممن هنا في هذه القاعة يعلمون من هو ولكن لكي اعطي لمحة سريعة عنه .. لمن لم يسمعوا عنه من ذي قبل .. ان الدكتور يونس .. قد مُنح جائزة نوبل للسلام منذ بضع سنوات بسبب عمله في منح القروض للمشاريع الصغيرة |
| UMA PALAVRA DO GALARDOADO COM UM PRÉMIO NOBEL, MUHAMMAD Yunus | Open Subtitles | "كلمة من النبيل المكرم بجائزة" "(محمد يونس)" |
| Sou o Muhammad Yunus, fundador do Grameen Bank, e... pois, também sou vencedor do Prémio Nobel da Paz. | Open Subtitles | (أنا (محمد يونس (مؤسس بنك (غرمين ونعم ، لقد كرموني بجائزة السلام |
| Lisa, graças a ti e ao Nobel Muhammad Yunus, posso fazer isto! | Open Subtitles | .. ليسا) ، بفضلك) (وبفضل (محمد يونس .. المكرم بجائزة بإمكاني فعل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 