| Mestre Yupa, este é o bebé da Toeto que nasceu este ano. | Open Subtitles | (سيد (يوبا هذه طفلة (تويتو) وقد ولدت هذه السنة |
| O Yupa é um homem que está destinado a ter uma demanda eterna. | Open Subtitles | لقد قدّر لـ(يوبا) أن يعيش حياة الترحال والبحث |
| Esperam-no no Lago Ácido, Mestre Yupa. | Open Subtitles | (وهم ينتظرون عند البحيرة الحمضية سيد (يوبا |
| Mestre Yupa, será que posso ficar com ele? | Open Subtitles | سيد (يوبا) هل يمكنني الاحتفاظ به؟ |
| Mestre Yupa, tenho uma coisa que te quero mostrar | Open Subtitles | سيدي (يوبا) , ثمة شيء أودّ أن أريك إياه |
| Mestre Yupa, eu sempre pensei que isso fosse apenas uma lenda. | Open Subtitles | سيد (يوبا) كنت أظن أنه هذه مجرد أسطورة |
| Se eu ao menos pudesse ajudar o Mestre Yupa... | Open Subtitles | (ليتني أستطيع مساعدة السيد (يوبا |
| Mestre Yupa, carrega no botão vermelho! | Open Subtitles | سيد (يوبا), اسحب الرافعة الحمراء |
| É o Mestre Yupa, temos aqui uma hipótese para o derrotarmos! | Open Subtitles | إنه السيد (يوبا), هذه فرصة للمجد |
| O que é que tu disseste, Yupa? | Open Subtitles | ما قولك يا (يوبا)؟ |
| Mestre Yupa É uma nave | Open Subtitles | سيد (يوبا) إنها سفينة |
| Mestre Yupa, o que é isto... | Open Subtitles | سيد (يوبا) ما هذا؟ |
| Mito! Mestre Yupa! | Open Subtitles | (ميتو) (سيد (يوبا |
| Mestre Yupa! | Open Subtitles | (سيد (يوبا |
| Oh... Mestre Yupa | Open Subtitles | (سيد (يوبا |
| Mestre Yupa | Open Subtitles | (سيد (يوبا |
| Mestre Yupa | Open Subtitles | (سيد (يوبا |
| Mestre Yupa | Open Subtitles | (سيد (يوبا |
| É o Yupa... | Open Subtitles | (هذا (يوبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 