| Nos últimos tempos, a Yzma adquiriu o péssimo hábito de tentar dirigir o país, às minhas escondidas. | Open Subtitles | الأن مؤخراً ايزما اصبحت تتمتع بطباع سيئه في محاولاتها لإداره البلاد من خلف ظهري |
| Tenho de voltar para o palácio. A Yzma tem aquele "laboratório secreto". | Open Subtitles | حسناً ينبغي ان اعود إلى ذلك المكان الذي تسميه ايزما بالمختبر السري |
| Esta é a Yzma, conselheira do lmperador, prova viva de que os dinossauros andaram pela Terra, e este é o seu braço direito. | Open Subtitles | هذه ايزما ... مستشاره الإمبراطور دليل قوي على أن الديناصورات كانت تعيش يوماً على الأرض |
| Bem pensado, Yzma. Não é, Kuzco? | Open Subtitles | تفكير جيد أيزما ماذا تقول بشأن هذا كوزكو ؟ |
| Mas agora que aqui estás vais levar-me para casa e a Yzma far-me-á voltar ao normal e eu darei início à construção de Kuzcotopia. | Open Subtitles | ولكنك الأن هنا وسترجعني الي القصر وسأجعل أيزما ترجعني كما كنت * وحينها سأبداء في أنشاء *مدينه كوزكوتوبيا |
| Eu arranjo-te outra, Yzma. | Open Subtitles | سأحضر لكِ واحده ثانيه يا أيزما |
| A Yzma atirou-me esta faca e disse-me para eu os matar, depois ele apareceu e temos estado à tua espera. | Open Subtitles | - حسناً ، ايزما رمت لي هذا السكين تواً - وطلبت مني كما تعلم أن أتخلص منهم وحينها ظهر هذا الشخص فجأه وأنتظرناك |
| Eu trato-lhe da saúde, Yzma. | Open Subtitles | نعم ، سأنال منها ايزما |
| É a Yzma que está na sua cadeira, certo? | Open Subtitles | ! أنا أعرف أيزما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 