| Não sabia que me subestimava tanto, Dr. Zabinski. | Open Subtitles | "لم أظن أنك تقلل من شأني يا دكتور "زابينسكي |
| Dr. Zabinski, bemvindo ao escritório laboral. | Open Subtitles | الطبيب "زابينسكي", مرحباً بك في مكتب العمل |
| Olhe, apresento-lhe o Dr. Zabinski, ele tem permissão total para passar aqui. | Open Subtitles | انظروا , انه الطبيب "زابينسكي" وهو مسموح له العبور في أي وقت |
| E DEPOIS PELAS FORÇAS RUSSAS. MENOS DE 6 POR CENTO DA POPULAÇÃO PERMANECEU. MESMO ASSIM, OS Zabinski RECONSTRUÍRAM O SEU ZOO. | Open Subtitles | , ومن ثم القوات الروسية خسرت أقل من 6% من سكانها المحليين "مع ذلك تم اعادة بناء حديقة الحيوان بواسطة عائلة "زابينسكي |
| Apresento-lhe o Dr. Zabinski. Ele trabalha para mim. | Open Subtitles | هذا هو الطبيب "زابينسكي" انه يعمل معي |
| Ele trabalha para mim. Eu sou o Dr. Jan Zabinski. | Open Subtitles | انه يعمل عندي "أنا الطبيب "زابينسكي |
| Deus o abençoe, Dr. Zabinski. | Open Subtitles | "بارك الله فيك دكتور "زابينسكي |
| NO ZOO DE WARSAW E NA VILA DE Zabinski DURANTE A OCUPAÇÃO MILITAR ALEMÃ. ALGUNS FICARAM DURANTE ANOS E OUTROS SÓ DURANTE ALGUMAS NOITES. | Open Subtitles | قرابة 300 "ضيف" كانوا يختبئون في حديقة " وارسو" و منزل "زابينسكي" خلال الاحتلال الألماني بعضهم أمضي سنوات والبعض ليالي قليلة |
| O que lhes acontece, Dr. Zabinski? | Open Subtitles | "ماذا عنهم , دكتور "زابينسكي |
| - Dr. Zabinski? - Sim. | Open Subtitles | "الطبيب "زابينسكي - نعم - |
| Desculpe-me, Dr. Zabinski. | Open Subtitles | "اّسف دكتور "زابينسكي |
| Zabinski! | Open Subtitles | ! زابينسكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 