"zach" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زاك
• وزاك

Deve ter sido aí que o Zach a viu pela primeira vez.
لا بد أن هذا أول مكان ألقى به زاك أعينه عليها

O Zach disse que no livro usam pássaros para se encontrarem.
زاك قال أنهم يستخدمون الطيور في الكتاب لإيجاد بعضهم البعض

Como o Zach o descrevia,o colega de quarto parecia um pouco instável.
الطريقة التي وصف بها زاك شريكه بدا غير مستقر نوعا ما

E sei como o Zach vai tratar o Gray, se estiverem sozinhos.
و أنا أعلم كيف سيعامل زاك شقيقه جراي عندما يكونان بمفردهما

Gostava de falar com o Zach num instante, se puder.
أود أن أتحدث إلى زاك لدقيقة إن كان ممكناً

Zach, explica-me outra vez o caminho até à casa de banho.
اسمع يا زاك ، ذكرني أي طريق يؤدي إلى الحمام

Zach Kaplan: Keith, eu e a nossa equipa de investigação.
زاك كابلان: نقود أنا وكيث فريق بحث علمي.

Sabes, o Zach e eu, só damos umas voltas. Ele não é meu namorado.
لا، زاك وأنا، نـحن فقط أصدقاء ليس خليلي.

Porque haveria de te dizer que o Zach não é namorado dela se fosse apenas para sermos amigos?
أن زاك ليس خليلها إن كانت تريد أن نكون أصدقاء؟

Desde quando é que se importa com o Zach Young?
منذ متى وأنت تهتم كثيرا حول الشاب "زاك "؟

Está bem, pessoal, o Zach já não está connosco devido a diferenças criativas.
حسناً يا قوم زاك لم يعد معنا بسبب بعض الاختلافات الابداعية

Ela tem-se encontrando com um homem, um homem mais velho chamado Zach Ellinghouse.
كانت تلتقي مع رجل رجلِ كبير يدعى زاك الينيوس

Além disso, vocês vão a San Diego com o Zach, o namorado dela.
منذ أن كنت سوف يذهب إلى سان دييغو مع زاك ، صديقها.

Sim, eu queria, certificar-me que chegava aqui antes do Zach.
نعم ، أردت فقط ، أم ، وقف في طريق التحقق ، وقبل زاك وهنا حصل نوع من الاتصال الهاتفي.

Zach, esses problemas são dele, não meus. Ainda bem.
نظرة ، زاك ، وتلك هي قضايا بلده ، وليس من الألغام.

Decidi não fazer este semestre. Vou ficar até o Zach ser libertado.
قررت أن أتغيب هذا الفصل سأبقى حتى يصبح زاك حرا

O Zach chegou a casa e deu com a Emily amarrada a uma cadeira.
عاد زاك للمنزل و وجد إيميلي مربوطة بالكرسي

Só que a única forma de o Zach ter assassinado a Emily era estando em dois sítios ao mesmo tempo.
لكن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يكون زاك قد قتل إيميلي فقط إن كان في مكانين مختلفين في نفس الوقت

E mostra o Zach a chegar a casa às 22h30.
ويظهر زاك عائدا للمنزل الساعة العاشرة والنصف

Sabes, talvez pudéssemos ir ver o local do crime. - A casa do Zach.
تعلمين , بإمكاننا أن نرى مسرح الجريمة منزل زاك

Zach e eu ficamos sempre fascinados quando observamos coisas como esta.
أنا وزاك كنا دائما مبهورين بمشاهدة الأمور الغير متوقعة كهذه.