"zadie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زادي

Zadie Smith é uma das minhas autoras favoritas.
اه، زادي سميث هي واحدة المؤلفين المفضلين لدي

Espere. A Zadie sabe que tiveram sexo nessa noite?
مهلاً، أتعلم (زادي) أنكما مارستما الجنس تلك الليلة؟

Uma das minhas favoritas é de Zadie Smith.
المفضل عندي هو من زادي سميث.

O que faz sentido, considerando o que fizeram a Zadie Daniels.
وهو شيء منطقي نتيجة (مع فعلوه بـ(زادي دانيلز

Zadie, não estou aqui para interrogá-la, mas para mantê-la informada.
(لست هنا لأستجوبكِ يا (زادي وإنما لأبقيك على علم بما يحدث

Eu sou a Zadie Daniels. Tu és os miúdos salteadores.
(أنا (زادي دانيالز وأنت الأولاد الناهبون

Naquela noite, a Zadie não seguiu a sua rotina.
لم تفعل (زادي) كما تفعل عادة في تلك الليلة

Então, o que é que fez, Lewis, seguiu a Zadie até ao parque nessa noite?
إذاً ماذا فعلت يا (لويس)؟ ألحقت بـ(زادي) إلى المنتزه تلك الليلة؟

Acham que eu violei a Zadie, que a espanquei?
أتظننانني اغتصبت (زادي)؟ وبأنني اعتديت عليها بالضرب؟

Ao invés, pensemos na hipótese do Brian ter atacado a Zadie Daniels sozinho.
وخذوا عوضاً عن ذلك بعين الإعتبار أن (برايان) هاجم (زادي دانيالز) لوحده

Nós nem sabemos se o Brian teve tempo para atacar a Zadie.
(لا نعلم ما إن امتلك (برايان (وقتاً لمهاجمة (زادي

E a carrinha começou a carregar às... 21:30, que foi quando a Zadie saiu do bar.
وبدأت تلك العربة بتعبئة المعتقلين في التاسعة والنصف وهذا توقيت مغادرة (زادي) الحانة

O Mike e o Seamus foram presos antes da Zadie chegar ao parque.
مايك) و(شيماس) اعتقلا) قبل دخول (زادي) المنتزه

Agora, por causa do falso testemunho da Zadie, o Wallace pode pedir um novo julgamento com o Brian como único assaltante.
والآن، لأن (زادي) حنثت بيمينها يمكن لـ(والاس) أن يجبر حدوث محاكمة جديدة، يحاكم فيها (برايان) بكونه معتدياً وحيداً

A Zadie e o colega estiveram numa festa de Mardi Gras antes de ter sido agredida.
كانت (زادي) وزميلها في العمل "في حفلة احتفال بـ"ثلاثاء المرافع قبل أن تُهاجم

Acham que o Brian tirou-os à Zadie tal como roubou a camisola da irmã adoptiva?
(أتظنين أن (برايان) أخذها من (زادي كما سرق قميص أخته بالتبني؟

Mais tarde, quando a polícia o enfiou na carrinha, o Mike e o Seamus não repararam que estava a voltar com isto da Zadie.
وبعدها، عندما رماك رجال الشرطة في العربة مايك) و(شيماس) لم يلحظا) (بأنك عدت ومعك هذه من (زادي

O que estava no seu saco pessoal está a ser testado para se encontrar o ADN da Zadie Daniels.
تلك التي كانت في حقيبة ممتلكاتك يتم فحصها بحثاً عن حمض (زادي) النووي

Fazem-me lembrar o Nana e o Zadie um bocadinho.
إنهم يذكروني بـ(نانا) و(زادي) قليلاً

Mais tarde, a Zadie Daniels foi descoberta inconsciente.
لاحقاً، وجدت (زادي دانيلز) فاقدةً وعيها