| Os árabes irão de avião particular para Zagreb. | Open Subtitles | و سيكون العرب على متن طائرة خاصة ذاهبة الى زغرب |
| - O matemático de Zagreb. Mas não fui capaz. | Open Subtitles | عالم الرياضيات من زغرب, لكنني لم استطيع فعل ذلك |
| Diga-lhe para enviar alguém da Estação Y para se encontrar comigo em Zagreb. | Open Subtitles | قل له أن يرسل شخص ما من المحطه "واى " ليقابلنى فى زغرب |
| Vou voltar para Zagreb, ver o que conseguimos encontrar. | Open Subtitles | سأتوجّه إلى (زغرب) لأرى ما بإمكاني أن أجد |
| Pode aconselhar-me um restaurante no centro de Zagreb? | Open Subtitles | أيمكنك أن توصيني بمطعم بوسط مدينة "زاجرب"؟ |
| Ele ia voar para Zagreb, mas mudou os planos. Belgrado. | Open Subtitles | وانا آسفة لورا لقد كان مسافرا إلى زاغريب لكنه غير رحلته |
| Zagreb, Odessa our Roma, | Open Subtitles | و" زغرب " و" أوديسا "أو من " روما " |
| -O vôo para Zagreb vai atrasar. | Open Subtitles | ـ الطيران من زغرب سيتأخر |
| Tive uma ex-namorada de Zagreb. Quando estava furiosa comigo, vociferava em croata. | Open Subtitles | حسناً، كان لدي صديقة من (زغرب)، وكانت تسبني باللغة الكرواتية |
| Disse-te que o teu pai vai encontrar-se comigo em Zagreb, para o festival expressionismo alemão? | Open Subtitles | ظننتُ أنني مثالية هل أخبرتكِ أن أبيك سينضم إليّ في (زغرب) |
| O Sr. Schutte estava em Zagreb, para prestar consultoria sobre desviar o Rio Sava para um projecto hidroeléctrico. | Open Subtitles | السيد (شوتا) كان في (زغرب)، يتشاور في تحويل نهر (سافا) لمشروع طاقة كهرومائية |
| Estava num protesto em Zagreb. E tenho milhares de testemunhas, está bem? | Open Subtitles | كنت في مظاهرة بـ(زغرب) لديّ آلاف الشهود، مفهوم؟ |
| E se o tipo em Zagreb não consegue encontrar o que quer que fosse de que andas à procura, alguns exercícios de treino do FBI também não o vão conseguir. | Open Subtitles | مثل ذلك الشخص (في (زغرب الذي لم يستطع العثور ،على أيما تبحثين عنه وبعض التدريبات هنا لم تصلح من الأمر، أيضاً |
| O Clayton ainda anda a ver, mas o FBI não tem propriamente um monte de agentes estacionados em Zagreb. | Open Subtitles | ،لا يزال (كلايتون) يبحث بالأمر لكن المباحث الفيدرالية ليس لديهم الكثير من العملاء (المجندين بـ(زغرب |
| Procure o número da polícia, em Zagreb. | Open Subtitles | أيمكنك... اعثري على رقم هاتف الشرطة في (زغرب) |
| Disse a polícia de Zagreb que o ouviu a discutir. | Open Subtitles | أخبرتِ شرطة (زغرب) أنك سمعت جدالا |
| Zagreb é a capital da Croácia. | Open Subtitles | (زغرب) هي عاصمة (كرواتيا) |
| É Lubica. De Zagreb. | Open Subtitles | هذه (لوبيتيسا) من (زغرب) |
| Ela está bem viva e escondida em Zagreb. | Open Subtitles | (إنها حية ومختبأة في (زغرب |
| De Verona para Zagreb. | Open Subtitles | من "فيرونا" إلى "زاجرب". |
| Num restaurante em Pequena Zagreb, em Pottstown. | Open Subtitles | في مطعم (ليتل زاغريب) في (بوتستاون)، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 