| Eu queria falar com uma jornalista, a menina Zakia Asalache. Por favor. | Open Subtitles | أود التحدث مع الصحافية الآنسة "زكية أسالاتشي"، من فضلك. |
| Ainda que, vou ser honesto, aquele teu discurso soasse demasiado como a Zakia. | Open Subtitles | لكنني سأكون صادقاً معك، خطابك بدا بشكل مثير للريبة أشبه بخطاب "زكية". |
| Não somos nós que temos um problema, se estás interessado na Zakia Asalache. | Open Subtitles | ليس نحن من لديه مشكلة، إن كنت مهتماً بأمر "زكية". |
| Uma história meio sórdida, mas quando a Zakia estudava em Londres, ouviu-se dizer que ela preferia marmitas a baguetes. | Open Subtitles | حكاية دنيئة نوعاً ما، لكن عندما كانت "زكية" تدرس في "لندن"، انتشرت قصة أنها تفضل علب الطعام المربعة بدلاً من المستطيلة. |
| A menina Zakia está em reunião todo o dia e não pode ser incomodada. | Open Subtitles | الآنسة "زكية" لديها اجتماعات طوال اليوم ولا يمكن إزعاجها. |
| A Zakia inventou-te, não foi? | Open Subtitles | "زكية" هي من صنعتك، أليس كذلك؟ |
| Zakia, conduzo uma camioneta. | Open Subtitles | "زكية"، أنا سائق حافلة. |
| Esta é a Zakia, a miúda que eu... | Open Subtitles | هذه "زكية" الفتاة التي كنت... |
| Zakia. | Open Subtitles | "زكية". |
| Chamo-me Zakia. | Open Subtitles | اسمي "زكية". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 