| Embora possas ir como Vincent Zalanski. | Open Subtitles | على الرغم من ذلك يمكنك أن تذهب باسم(فينسنت زلانسكي)؟ |
| Contigo é sempre trabalho, Zalanski. | Open Subtitles | ويكون السبب دائما عمل وعمل وعمل معك يـا (زلانسكي)؟ |
| Boa, eu não teria feito nada, mas agora que vais levar o teu namorado, o Vincent Zalanski... | Open Subtitles | حسنا،جـيد، لأنني لم أكن لأتصرف على هذا النحو لكن الآن،بما أنك ستصحبين(فينست زلانسكي |
| Paige, não existe nenhum Vincent Zalanski. | Open Subtitles | (بايج)لا وجــود لـ (فينسنت زلانسكي)، ماذا؟ |
| Disse-lhes que não existe um Vincent Zalanski. | Open Subtitles | أخبرتهم بأنه لاوجـود لـ(فينست زلانسكي لايـهم |
| Acha que és é o Vincent Zalanski, este misterioso "Idiota". | Open Subtitles | وتظٌنك (فينسنت زلانسكي) 0 ذاك الأحمق الغامض |
| Porque é que não lhe dizes que o Zalanski é um idiota que te deu com os pés e desapareceu num buraco negro de Nova Iorque. | Open Subtitles | لما لا تخبريها وحسب أن ذاك المدعو (زلانسكي)0 مٌجرد أحمق خَذلكِ ثم أختفي في الفجوة السوداء لمدينة نيويورك ؟ |
| Temos que falar sobre o Vincent Zalanski. | Open Subtitles | نحن في حاجة للتَحدٌث حول (فنسنت زلانسكي ) 0 |
| Foi bom vê-lo, Dr. Zalanski. | Open Subtitles | كان من الجيد رؤيتك سيد (زلانسكي) |
| Serás o Vincent Zalanski para sempre. | Open Subtitles | ستكون(فينسنت زلانسكي)بالنسبة له للأبــد |
| - Ia lembrar-me de que o Vincent Zalanski não existe. | Open Subtitles | بأنه لاوجـود لـ(فينسنت زلانسكي)؟ |
| Ele chama-se Vincent Zalanski. | Open Subtitles | اسمه (فينست زلانسكي) |
| Eu aguento ser o Vincent Zalanski... | Open Subtitles | بوسعي أن أكون(فينسنت زلانسكي |
| E o Vincent Zalanski? | Open Subtitles | بشأن(فينسنت زلانسكي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 