"zangado comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاضب مني
• غاضب منّي
• غاضبا مني
• غاضب منى
• غاضبًا منّي
• غاضبٌ مني
• تغضب مني
• غاضب علي
• غاضب عليّ
• غاضباً منى
• غاضباً منّي
• غاضبٌ منّي
• غاضبة مني
• مستاء مني
• غاضب على

Se estás zangado comigo, zanga-te comigo. Mas deixa-a em paz.
أنت غاضب مني، كن غاضب مني ولكن دعها وشأنها

E deve estar zangado comigo por dizer que precisava de lá estar.
ولا بد أنك غاضب مني لأني قلتُ إن عليك التواجد هناك

Está zangado comigo por que vou morrer, e vou deixar-vos sós.
إنك غاضب مني لأنني سوف أموت و أنني سوف أترككم وحدك تماماً

Sei que não atendes porque deves estar tão zangado comigo.
أعرف أنك لا تود الرّد لأنك حتما غاضب منّي

Sabia que havia algum outro motivo. Não estavas nada zangado comigo.
كنت أعلم أن هناك سبب آخر لم تكن غاضبا مني البتة

Quer dizer... talvez estejas zangado comigo... ou tenhas algo a dizer-me, mas isto é ridículo, talvez é melhor eu tomar conta disto até achar melhor
ربما تكون غاضب مني ، او لديك شيء لتقوله هذا سخيف سأحتفظ بهذا لوقت آخر حتى تشعر بتحسن او ايا كان

Stewie, sei que estás zangado comigo, mas quando vires onde vamos, vais mudar de ideias.
أعرف أنك غاضب مني الآن لكن ، عندما ترى إلى أين آخذك ستغير رأيك

Mas desde aí, pareces que ficaste zangado comigo por ter conseguido o que queria, e tu não.
, لكن منذ حينها و أنت غاضب مني , لحصولي على ما أريده و أنت لم تحصل على ما تريده

Fiquei preocupado se ele estava zangado comigo.
جيــد . لقد قلقت لأنني ظننت انه غاضب مني تخيلــي

Sei porque é que está zangado comigo e não foi por a Audrey ter ido à China atrás de mim.
أدري لماذا أنت غاضب مني و هذا ليس بسبب أن أودري ذهبت إلي الصين لتنقذني

Acho que está zangado comigo.
عزيزي، أعتقد بأنه غاضب مني. هل أنت بخير؟

Estás zangado comigo, então não vais ajudar.
حسناً، أنت غاضب مني لذل، فلن تقوم بالمساعدة

Porque tem o homem do urso zangado comigo, e o roqueiro perigoso a querer estripar-me.
لأن صاحب الدب القطبي غاضب مني و يريد نجم الروك المختل إنتزاع احشائي

Não a castigues por estares zangado comigo.
ــ لا تعاقبها لأنّك غاضب منّي ــ ما بالك؟

Talvez estejas zangado comigo, ou magoado, ou triste ou aborrecido ou talvez tudo isto junto.
ربما تكون غاضبا مني أو مجروحا أو حزينا أو حانقا وربما انك تشعر بكل هذه المشاعر في آن واحد

Claro que odeias. Salvei-o. Estás zangado comigo.
بالطبع تكرهه ، لقد أنقذته وأنت غاضب منى هذا واضح للغاية

Ele estava muito zangado comigo, por isso, acho que é uma troca justa dadas as circunstâncias.
لقد كان غاضبًا منّي كثيرًا، لذلك أعتقد أنّ هذا عادل نظرًا للظروف الحادثة.

Mas não compreendo porque é que estás tão zangado comigo.
لكن الشئ الذي لا أفهمه لماذا أنت غاضبٌ مني

Tu é que assumiste a relação. Não tens o direito de estar zangado comigo.
أنت الوحيد الذي خرجت من علاقتك ليس لك الحق أن تغضب مني

Bem, lamento que estejas zangado comigo, mas só fiz o que achei que tinha que fazer
حسنا , انا آسفة انك غاضب علي لكني فعلت ما فعلت لأنه يجب علي ذلك

Sei que estás zangado comigo agora, e eu também estou zangado.
أعرف أنك غاضب عليّ الآن وأنا غاضب ايضاً

Quanto tempo achas que irá ficar zangado comigo?
إلى متى تظينين انه قد يظل غاضباً منى على أية حال؟

Sei que está zangado comigo, mas estou só a fazer o meu trabalho. - Você é que comeu a sua secretária.
أعلم أنّكَ غاضباً منّي الآن، لكنّي أقوم بعملي، أنتَ من أفرط الثقة بسكرتيرته الخاصّة.

Está zangado comigo, porque acha que o Kutner fez mal a ecografia?
أأنتَ غاضبٌ منّي لأنّك تعتقد (كاتنر) قد أخطأ في الفحص الصدوي؟

Eu sei que estás com zangada comigo. E eu estou zangado comigo mesmo.
أعرف أنك غاضبة مني , أنا غاضب من نفسي

Estás zangado comigo por ter buzinado àquela velhota?
هل أنت مستاء مني لاني قرعت الزمور على تلك العجوز ؟

Tudo bem, eu também estou zangado comigo. Pensas que quero morrer e deixar o meu filho encarregue de tudo?
أنا غاضب على نفسي أيضاً أتظن أنني أريد أن أموت و أدع ابني هو المسؤول؟