| Eu trato-te bem. Estás zangado porque tiveste de passar uma noite com os miúdos! | Open Subtitles | معاملتي لك حسنة أنت غاضب لأنك اضطررت لإمضاء أمسية واحدة مع الأولاد |
| Está zangado porque morreu no fim do filme Die Hard? | Open Subtitles | هل انت غاضب لأنك ستموت فى نهاية فيلم الموت بصعوبة ؟ |
| Estou zangado porque um grupo de mercenários disparou contra mim. | Open Subtitles | انا غاضب لأن مجموعة من المرتزقة اطلقوا الرصاص على |
| E estás zangado, porque o grupo estranho das carpetes não te tentou raptar? | Open Subtitles | وأنت غاضب لأن جماعة السجاد الغريبة لم يحاولوا اختطافك؟ |
| Está zangado porque... provávelmente vai morrer em breve e nós continuamos todos a viver. | Open Subtitles | هو غاضب لأنه من المحتمل سيموت قريبا، بينما نستمرّ بالعيش. |
| Está zangado porque quero sair ou aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | أأنتَ غاضب لأني سأرحل أو أن شيئاً آخر حدث؟ |
| Já sei, estás zangado porque, já "lidei" com todo o tipo de cona maluca? | Open Subtitles | انت فقط غاضب لأنني انكح المؤخرات المجنونة؟ |
| Estás zangado porque te pedi para saíres, mas é só porque quero dar o próximo passo com a Millie. | Open Subtitles | لا، أنت لا تفعل. أنت غاضب لأنّي أريدك أن تنتقل، وذلك لأنّي أريدٍ إصلاح الأمور مع (ميلي). |
| Ele está zangado porque receia que o senhor também morra. | Open Subtitles | لا هو غاضب لانة يخشى ان تموت مثله |
| Ou estás zangado porque tens receio de me perder? | Open Subtitles | أو هل أنت غاضب لأنك تخشى أن تفقدني؟ |
| Não, estou zangado porque discutes tudo aquilo que te peço para fazeres. | Open Subtitles | لا , أنا غاضب لأنك تُجادلينني بكل شئ آمرك بفعله |
| Estás zangado porque começaste a gostar do pobre do Aaron, mas o amor é assim, Marty. | Open Subtitles | أنتَ غاضب لأنك بدأت تحب شخصية "آرون" لكن ... الحب يُـؤلم يا "مارتى" ماذا أقول لك غير هذا ؟ |
| Eu penso que estás zangado porque... | Open Subtitles | ولكننى أعتقد أنك غاضب لأنك |
| Só estás zangado porque andas perdido. | Open Subtitles | انت غاضب لأنك ضللت مسارك فحسب |
| Ele está zangado, porque eles estão a engraxa-lo. E eu estava a dizer, | Open Subtitles | إنه غاضب لأن جميعهم قد سخروا منه وأنا كنت أقول |
| Talvez estejas zangado. Porque é o único caminho do amor. | Open Subtitles | ربما أنت غاضب , لأن الطريق الوحيد للخلاص هي الحب الصادق |
| Está zangado porque aquele homem e o marido puderam provar que não cometeram o homicídio? | Open Subtitles | أنت غاضب لأن هذا الرجل و الزوج أثبتا أنهما لم يرتكبا جريمة قتل؟ |
| Estás zangado porque o EDI é mais importante do que tu. | Open Subtitles | أنت غاضب لأن ـ إدي ـ هو الموضوع برمته |
| Está zangado porque quer uma oportunidade de conhecer-te. | Open Subtitles | وإنما غاضب لأنه يُريد الفرصة لتعرف عليك. |
| e agora está zangado porque perdeu. | Open Subtitles | لكنه الآن غاضب لأنه خسر |
| Estou com o Dinesh aqui, e ele está zangado porque... | Open Subtitles | ..أنا مع (دنيش) وهو غاضب لأنه |
| - E estás zangado porque eu o recusei. - Sim. | Open Subtitles | ـ وأنت غاضب لأني رفضت ذلك ـ أجل |
| Estás zangado porque eu estava certa? | Open Subtitles | هل أنت غاضب لأني على حق؟ |
| Estás, apenas, zangado porque eles não te dizem o que é que a caneta tem. | Open Subtitles | أنت فقط غاضب لأنهم لن يخبرونك ما هو الأمر المهم جداً بشأن القلم |
| Estás zangado porque te pedi para saíres, Mas é só porque quero dar o próximo passo com a Millie. | Open Subtitles | {\pos(192,225)} أنت غاضب لأنّي أريدكَ أن تنتقل، ولكنني أريد إصلاح الأمور مع (ميلي). |
| Ele está zangado porque é baixinho, sem ofensa. | Open Subtitles | هو غاضب لانة قصير بدون اهانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 