"zangados comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاضب مني
• غاضبان مني
• غاضبون مني
• غاضب منّي
• غاضبين مني

Quero dizer, todos os dias, cada um que encontrava diziam que estavam zangados comigo ou queriam algo de mim.
أعني ، كل يوم كل من أقابله يقول أنه غاضب مني أو يريد شيء مني.

Fisicamente, sim, mas estou chateado, porque estão todos zangados comigo por nenhuma razão.
جسديا، نعم، ولكن أنا مستاء لأن الجميع غاضب مني بدون أي سبب وجيه.

Ouve, os meus pais, estão um bocado zangados comigo. Nem é preciso dizer, a minha mesada foi cortada.
اسمعي، والداي غاضبان مني ولا حاجة لأن أقول إنهما منعا عني المصروف

Lamento que estejam zangados comigo, mas tenho de confessar que é agradável ver-vos aos dois de acordo.
انظرا، أعتذر لأنكما غاضبان مني ولكن أردت أن أقول فقط بأنه من الجيد رؤيتكما أنتما الأثنين على نفس الرأي

Mas pensei que estivessem zangados comigo.
و لكنني ظننت يا رفاق أنكم غاضبون مني

Bem-vindos ao grande final, bem... parece que estão todos zangados comigo.
...مرحباً بكم في أهم المباريات يبدو أنكم غاضبون مني

E todos estavam zangados comigo por não negociar.
والكلّ كان غاضب منّي بأن لا أتعامل مع الأمر

Ainda estão zangados comigo?
أما زلتم غاضبين مني يا رفاق؟

- Tom, estão todos zangados comigo, menti para todos.
توم) الجيمع غاضب مني) لقد كذبت على الجميع

Não te incomodes Jake. Estão todos zangados comigo.
لا تزعج نفسك يا جايك, الجميع غاضب مني

Estavam todos zangados comigo.
الجميع كان غاضب مني

- Parecem muito zangados comigo. Principalmente você.
يبدو أنكم جميعًا غاضبون مني وخاصة أنتِ.

Também estão zangados comigo.
الناس غاضبون مني أيضاً

Eles estão todos zangados comigo.
جميعهم غاضبون مني.

Agora estão todos zangados comigo?
هل هنالك أحد؟ الجميع غاضب منّي الآن؟

Os teus patrões estão muito zangados comigo.
-رُؤسائكِ غاضبين مني