"zangam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاضبين
• يغضبون

Queria que ela percebesse por que, por vezes, os deuses nos abençoam e por que, por vezes, eles se zangam e nos castigam, enchendo a nossa vida de sofrimento.
أردتها بأن تفهم لما أحيانا تباركنا الآلهة ولما أحيانا يصبحوا غاضبين ويهزّونا ويملئوا حياتنا بالألم

Sabes... as pessoas ficam sempre mais fracas, quando se zangam.
يكون الناس بأضعف حالاتهم دائماً عندما يكونون غاضبين

Bem, porque as raparigas se zangam quando os rapazes abusam delas.
حسناً ,لأن الفتيات المحترمات يغضبون عندما يستغلهم أحدهم.

Quando as pessoas se zangam, descontrolam, as suas caras começam a mudar, parece que nem humanas são.
كنت فقط أقول بأن الناس عندما يغضبون ويخرجون عن السيطرة، تتغير ملامحهم ...كما لو كانوا ليسوا بشرا

... incomodar pessoas que se zangam quando veem direitos que custaram a ganhar ser ignorados ou alvos de abuso.
-لا أحد أخبرني يزعجون المواطنين الذين يغضبون كلما يرون حقوقا صعبة المنال تتجاهل أو تُعامل بسوء