| Zankou. Elas só querem que restaures o Poder das Três. | Open Subtitles | . زانكو ، إنم يريدونك فقط أن تعيد إليهم قوة الثلاث |
| Agora que o Zankou e a geração dele foram dizimados, é hora de nós brincarmos. | Open Subtitles | وخصوصا بعد ان تدمر زانكو وجيله كله, حان وقت اللعب |
| O Zankou também tem o dom da presciência. | Open Subtitles | زانكو لديه قدرة على سبق الإدراك أيضاً |
| Zankou. Como é que eles inventam estes nomes? | Open Subtitles | زانكو ، من أين يأتون بهذه الأسماء ؟ |
| Deve ser por isso que o Zankou não sabia onde estávamos. | Open Subtitles | . لابد أن هذا سبب أن (زانكو) لم يعرف مكاننا |
| O frango Zankou, ele é bom demais, eu Ihe garanto! | Open Subtitles | دجاج زانكو, لذيذ جدا أضمن لك ذلك |
| Zankou, nós somos demonios. | Open Subtitles | زانكو ، نحن مشعوذين |
| Leo trabalhou Yeah, e olha onde ele está agora. mas isso foram os Avatares, nao o Zankou | Open Subtitles | أجل ، انظري ماذا حدث له (هذا كان الـ "أفاتار" ، ليس (زانكو |
| A única coisa que podemos fazer...ajuda-la a matar o Zankou. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي نستطيع أن (نفعله، نساعدهابالتخلصمن( زانكو. |
| Na verdade precisamos de ir ter com o alquimista que nos levará ao Zankou. | Open Subtitles | في الواقع ، يجب ان نصل إلى الكيميائي (الذيسيقودناإلى(زانكو. |
| A melhor maneira de protege-las é ir até Zankou e pra isso precisamos da Phoebe. | Open Subtitles | الطريقة الأمثل لحمايتهم هي أن نصل (إلى( زانكو)، و لهذانحننحتاجإلى( فيبي. |
| Não, vá lá, temos de apanhar o alquimista e depois o Zankou. | Open Subtitles | لا ، هيا ، يجب أن نجد الكيميائي (وعلىأملأننجد( زانكو. |
| Olha quanto mais depressa encontrarmos o corpo da Joana, encontramos o alquimista e com sorte o Zankou antes que mate mais alguém das nossas vidas. | Open Subtitles | كلماأسرعنابإيجاد(جوانا)سنجد الكيميائيأسرع. و( زانكو)قبلأن يقتلشخص آخر منحياتنا. |
| Porque não podemos tentar matar o Zankou como matamos a Source(fonte)? | Open Subtitles | لمَ لا نقضي على (زانكو) بنفس الطريقة التي قضينا فيها على المصدر ؟ |
| Também estive na casa do rapaz com o Zankou. | Open Subtitles | . (لقد كنت في منزل الفتى أيضاً مع (زانكو |
| - Mas, o Zankou é uma ameaça única, que pode causar conflito suficiente para minar a Utopia. | Open Subtitles | لكن (زانكو) يعتبر تهديد كبير أحد قد يجلب الصراع إلى المثالية ليدمرها |
| O Zankou deve andar fugido agora. | Open Subtitles | حسناً ، (زانكو) لن يبقى هنا هو يهرب إذاً ؟ |
| Ajuda os Avatares a criar a Utopia para que o Zankou não ganhe. | Open Subtitles | ساعدي الـ "الأفاتار" بإحضار المثالية كي لا يستطيع (زانكو) أن يوقفها |
| Esquecemo-nos do Zankou, e se ele atacar? | Open Subtitles | إنتظروا ، لقد نسينا أمر (زانكو) ! ماذا لو هاجم ؟ |
| Quer dizer que o Zankou deve ter voltado a apanhá-lo. - Escondeu-o de nós. | Open Subtitles | هذا يعني أن (زانكو) قد وصل إليه مجدداً ، حماه منا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 